don't smoke

ne fume pas

→ do

phrase Uncommon #8,888

ne fume pas À l’impératif, cette expression sert à interdire ou déconseiller de fumer. Dans une phrase déclarative, « don’t smoke » peut aussi signifier « ne fument pas », selon le sujet.

EN: Please don't smoke in the car.

FR: Ne fume pas dans la voiture, s’il te plaît.

Don't smoke here, it's a hospital!

Ne fumez pas ici, c’est un hôpital !

You don't smoke, then don't.

Tu ne fumes pas, alors ne fume pas.

— Victoria (2015)

Don't smoke on an empty stomach.

Ne fume pas l’estomac vide.

I don't smoke cigarettes.

Je ne fume pas de cigarettes.

Please don't smoke cigarettes no matter what.

S'il te plaît, ne fume jamais de cigarettes, quoi qu'il arrive.

I don't smoke.

Je ne fume pas.

— Jojo Rabbit (2019)

I don't drink and I don't smoke.

Je ne bois pas et je ne fume pas.

— Burnt by the Sun (1994)

I don't smoke anymore.

Je ne fume plus.

Don't smoke.

Ne fume pas.

— Little Vera (1988)

Don't smoke in this room.

Ne fumez pas dans cette pièce.

I don't smoke them.

Je ne les fume pas.

Don't smoke there, it'll taste like ashes!

Ne fume pas là-bas, ça aura un goût de cendres !

— Mommy (2014)

You don't smoke and you're not a heavy drinker.

Tu ne fumes pas et tu ne bois pas beaucoup.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You don't smoke?

Tu ne fumes pas ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

You can't be in my gang if you don't smoke.

Tu ne peux pas faire partie de ma bande si tu ne fumes pas.

— Control (2007)

In consideration of others, please don't smoke.

Par respect pour les autres, veuillez ne pas fumer.

I say I don't smoke.

Je dis que je ne fume pas.

— Mystic River (2003)

I have no matches because I don't smoke.

Je n’ai pas d’allumettes parce que je ne fume pas.

Don't smoke too much, OK?

Ne fume pas trop, d’accord ?

— Mirage (2018)

You don't smoke, do you?

Tu ne fumes pas, n’est-ce pas ?

— Field of Dreams (1989)

Look after yourself, and don't smoke.

Prends soin de toi et ne fume pas.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't smoke here.

Ne fumez pas ici.

Don't smoke too much.

Ne fume pas trop.

Don't smoke it by mistake.

Ne le fume pas par erreur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Don't smoke in here.

Ne fumez pas ici.

— Beanpole (2019)

Please don't smoke.

Veuillez ne pas fumer.

— Wild Strawberries (1957)

Oh, you don't smoke.

Ah, tu ne fumes pas.

— Drive (2011)

Don't smoke in bed.

Ne fume pas au lit.

Don't smoke after meals.

Ne fumez pas après les repas.

— Decision to Leave (2022)

Please don't smoke in the lift.

Veuillez ne pas fumer dans l’ascenseur.

People don't smoke here.

Les gens ne fument pas ici.

I don't smoke any more.

Je ne fume plus.

Making sure the kids don't smoke in the yard, huh?

Tu t'assures que les enfants ne fument pas dans le jardin, hein ?

— The Wave (2008)

Don't smoke if you want to live a long life.

Ne fume pas si tu veux vivre longtemps.