Yap.Town

do the math

faire le calcul ; examiner les chiffres ou les faits pour tirer une conclusion

→ do
phrase Rare #34,165
faire le calcul ; examiner les chiffres ou les faits pour tirer une conclusion Peut s’employer au sens propre pour effectuer un calcul ou au sens figuré pour analyser les faits et en tirer une conclusion.
EN: Let's do the math before deciding.
FR: Faisons le calcul avant de décider.

I can do the math.

Je peux faire les calculs.

Do the math.

Faites le calcul.

So let's do the math.

Alors, faisons le calcul.

— A Dog's Will (2000)

Let's do the math.

Faisons le calcul.

But if you do the math, it adds up pretty positively.

Mais si l'on fait le calcul, le bilan est plutôt positif.

— No (2012)