Yap.Town

don't they

n'est-ce pas ?

→ do
phrase Uncommon #8,236
n'est-ce pas ? S’emploie souvent à la fin d’une phrase pour demander confirmation. Le sens exact dépend du contexte.
EN: They live nearby, don't they?
FR: Ils habitent près d’ici, n’est-ce pas ?

Animals lick their young, don't they?

Les animaux lèchent leurs petits, n’est-ce pas ?

— All About My Mother (1999)

Don't they drive you mad?

Ils ne te rendent pas fou ?

Women hate this face don't they?

Les femmes détestent ce visage, n’est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

They do that, don't they?

Ils font ça, n’est-ce pas ?

Don't they ever give up?

Est-ce qu’ils abandonnent un jour ?

— La Dolce Vita (1960)

They look sleepy, don't they?

Ils ont l’air somnolents, n’est-ce pas ?

They shoot horses, don't they?

On abat les chevaux, n’est-ce pas ?

They all look the same, don't they?

Ils se ressemblent tous, n’est-ce pas ?

— Central Station (1998)

Jesus, Manny, don't they ever clean this place?

Bon sang, Manny, ils ne nettoient jamais cet endroit ?

— Blow Out (1981)

They need to eat and drink every day, don't they?

Ils doivent manger et boire tous les jours, n’est-ce pas ?

Don't they know what pain is?

Ils ne savent pas ce qu’est la douleur ?

— RRR (2022)

Everybody needs food, don't they?

Tout le monde a besoin de nourriture, n’est-ce pas ?

Tom and Mary seem to be happy, don't they?

Tom et Mary ont l’air heureux, n’est-ce pas ?

Don't they have anything better to do?

Ils n’ont vraiment rien de mieux à faire ?

— [REC] (2007)

Don't they begin to seem the same?

Ne commencent-ils pas à se ressembler ?

— The Barbarian Invasions (2003)

The hours at IKEA, don't they count.

Les heures chez IKEA, ça ne compte pas, si ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Bananas and chocolate go well together, don't they?

La banane et le chocolat vont bien ensemble, n’est-ce pas ?

Now, they pay you, don't they?

Alors, ils te paient, n’est-ce pas ?

— Goalie (2019)

The workers deserve entertaining, don't they?

Les travailleurs méritent bien un peu de divertissement, non ?

— To Live (1994)

People talk to each other, don't they?

Les gens se parlent, n’est-ce pas ?

— Caché (2005)

Everybody makes mistakes, don't they?

Tout le monde fait des erreurs, n’est-ce pas ?

Well, girls love musicians, don't they?

Eh bien, les filles aiment les musiciens, n’est-ce pas ?

— Love Actually (2003)

Don't they feed you down there?

Ils ne te nourrissent pas, là-bas ?

— Raw (2017)

But they upset you, don't they?

Mais ils te contrarient, n'est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They understand French, don't they?

Ils comprennent le français, n’est-ce pas ?

Don't they sell them here?

Ils n’en vendent pas ici ?

— Brother 2 (2000)

Don't they?

N'est-ce pas ?

— Rang De Basanti (2006)

Don't they use anesthetic here?

Ils n’utilisent pas d’anesthésique ici ?

— The Host (2006)