Yap.Town

did you take

as-tu pris

→ do
phrase Uncommon #16,541
as-tu pris Peut aussi vouloir dire « as-tu emporté » ou « as-tu pris avec toi » selon le contexte.
EN: Did you take my keys by mistake ?
FR: As-tu pris mes clés par erreur ?

Did you take that stuff out of the car?

Avez-vous sorti ces affaires de la voiture ?

— Life Is Beautiful (1997)

Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?

As-tu pris ta température avec un thermomètre dans la bouche ?

Did you take any classes?

As-tu suivi des cours ?

— The Second Mother (2015)

Did you take out the rubbish?

Avez-vous sorti les poubelles ?

Which street did you take?

Quelle rue avez-vous prise ?

How many did you take?

Combien en as-tu pris ?

Why on earth did you take him to the station?

Mais pourquoi diable l’as-tu emmené à la gare ?

Did you take your Andipal?

As-tu pris ton Andipal ?

— Night Watch (2004)

What we need to know is, how the hell did you take one down without any weapons?

Ce qu'on veut savoir, c'est comment diable vous avez fait pour en abattre un sans aucune arme ?

— War Machine (2026)

Did you take the car out?

As-tu sorti la voiture ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Then whose doggy did you take for a walk?

Alors, à qui était le chien que tu as promené ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Did you take any data?

Avez-vous recueilli des données ?

— Who Am I (2014)

Did you take him back to your apartment?

Est-ce que tu l’as ramené à ton appartement ?

Did you take the exam?

Avez-vous passé l'examen ?

— Memories of Murder (2003)

Did you take drugs?

As-tu pris de la drogue ?

— Open Your Eyes (1997)

Did you take photos?

Avez-vous pris des photos ?

— The Secret Agent (2025)

Did you take acting classes?

Avez-vous suivi des cours de théâtre ?

Did you take money from my drawer, Pat?

As-tu pris de l'argent dans mon tiroir, Pat ?

— Goalie (2019)

Did you take him home?

Tu l’as raccompagné chez lui ?