definitely not

certainement pas ; absolument pas

→ definitely

phrase Uncommon #17,015

certainement pas ; absolument pas Exprime une négation catégorique ou un refus insistant. La phrase d’exemple conserve le terme anglais exact.

EN: Definitely not with her.

FR: Certainement pas avec elle.

Definitely not with her.

Certainement pas avec elle.

— Solo Mio (2026)

They're definitely not rumors.

Ce ne sont clairement pas des rumeurs.

— The Wailing (2016)

Definitely not a fun way to go.

Ce n’est vraiment pas une façon agréable de partir.

— One Mile: Chapter One (2026)

Definitely not you.

Certainement pas vous.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No, no, definitely not.

Non, non, absolument pas.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This was very definitely not the news I wanted to hear.

Ce n’était vraiment pas du tout la nouvelle que je voulais entendre.

This is definitely not what I wanted.

Ce n’est vraiment pas ce que je voulais.

Definitely not.

Certainement pas.

— About Time (2013)

Definitely not a naked person.

Certainement pas une personne nue.

— The Tao of Steve (2000)

Definitely not on purpose.

Certainement pas exprès.

— When Marnie Was There (2014)

Meros is definitely not a liar.

Meros n’est certainement pas un menteur.

Definitely not you, Hohenstein.

Sûrement pas vous, Hohenstein.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's definitely not broken, though?

Ce n’est clairement pas cassé, pourtant ?

— Toni Erdmann (2016)

I'm definitely not.

Certainement pas.

— Crazy Rich Asians (2018)

Definitely not!

Certainement pas !

— Talk to Her (2002)

It's definitely not a good time to be a Nazi.

Ce n’est clairement pas le bon moment pour être nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

I was definitely not built for walking, that's for sure.

Je n’étais clairement pas fait pour marcher, ça, c’est sûr.

— The Boy and the Heron (2023)

Definitely not Tonino.

Certainement pas Tonino.

— Divorce Italian Style (1961)

Northstar was very definitely not designed for overnight trips.

Northstar n’était clairement pas conçu pour les séjours avec nuitée.