Yap.Town

deliberately

exprès, volontairement, délibérément

d ɪ ˈl ɪ b ə ɹ ə t l i
deliberate délibéré, intentionnel, volontaire + ly De manière
adverb Uncommon #17,203
exprès, volontairement, délibérément
EN: She deliberately left the door open.
FR: Elle a laissé la porte ouverte exprès.

I did it deliberately.

Je l’ai fait délibérément.

Deliberately trying to make me think it's important.

Essaie délibérément de me faire croire que c’est important.

— Ratatouille (2007)

You deliberately picked that day to treat us.

Tu as délibérément choisi ce jour-là pour nous faire plaisir.

— Lust, Caution (2007)

We need to make those decisions very deliberately.

Nous devons prendre ces décisions très consciemment.

He deliberately broke the glass.

Il a cassé le verre délibérément.

He lied deliberately.

Il a menti délibérément.

I deliberately answered the questions wrong.

J'ai délibérément répondu incorrectement aux questions.

— Who Am I (2014)

When you're married you can do a lot of things deliberately.

Quand on est marié, on peut faire beaucoup de choses délibérément.

— Psycho (1960)

I did that deliberately.

Je l’ai fait exprès.

I almost feel, he does it deliberately.

J'ai presque l'impression qu'il le fait délibérément.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Sometimes we deliberately step into those traps.

Parfois, nous tombons délibérément dans ces pièges.

— Psycho (1960)

You think I did it deliberately?

Vous pensez que je l'ai fait exprès ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Again, you deliberately disobey me and cause another mind to be compromised.

Une fois de plus, vous me désobéissez délibérément et vous suggérez à autrui de se laisser influencer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You deliberately thought out my moves badly.

Tu as délibérément mal conçu mes mouvements.

— Kin-dza-dza! (1986)

He deliberately ignored me when I passed him in the street.

Il m’a délibérément ignoré quand je l’ai croisé dans la rue.

I deliberately did that.

J’ai fait ça délibérément.

Mary did that deliberately.

Mary a fait ça exprès.

I'm not saying you would do such a thing deliberately.

Je ne dis pas que vous feriez une chose pareille délibérément.

— The Man from Earth (2007)

You deliberately called them to take you back?

Tu les as appelés exprès pour qu'ils te ramènent ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)