Yap.Town

didn't get

n’a pas obtenu

→ do
phrase Rare #20,607
n’a pas obtenu Selon le contexte, peut aussi signifier « n’a pas compris », « n’est pas devenu » ou « n’est pas arrivé à ».
EN: She didn't get the message.
FR: Elle n’a pas reçu le message.

Tom didn't get very far.

Tom n’est pas allé bien loin.

But it was me who didn't get the right number of umbrellas.

Mais c’est moi qui n’ai pas reçu le bon nombre de parapluies.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I mean, his penis didn't get erect.

Je veux dire, il n’a pas eu d’érection.

— The Chaser (2008)

Gabriel didn't get a response.

Gabriel n’a pas reçu de réponse.

Sorry, I didn't get that.

Désolé, je n’ai pas compris.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Leon didn't get a response to his hello.

Léon n’a pas eu de réponse à son bonjour.

Tom didn't get Mary's phone number.

Tom n’a pas obtenu le numéro de téléphone de Mary.

And I asked for one thing, and then didn't get it.

Et j’ai demandé une chose, mais je ne l’ai pas eue.

— Solo Mio (2026)

Who didn't get cake?

Qui n’a pas eu de gâteau ?

— Almost Famous (2000)

Sometimes, even if people didn't get out of line, they got whacked.

Parfois, même si les gens ne dépassaient pas les bornes, ils se faisaient descendre.

— GoodFellas (1990)

They kept their heads down and didn't get caught.

Ils ont fait profil bas et ne se sont pas fait prendre.

— The 400 Blows (1959)

Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.

Hier, on n’a pas avancé dans notre travail, on n’a fait qu’enchaîner les erreurs.

The first war didn't get you, but it cut you away from who you were before.

La première guerre ne vous a pas tué, mais elle vous a coupé de la personne que vous étiez auparavant.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Sen didn't get nearly enough.

Sen n’en a pas eu assez, loin de là.

— Spirited Away (2001)

Tom didn't get a reply.

Tom n’a pas reçu de réponse.