democracy

It's not a democracy.

Ce n’est pas une démocratie.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The Germans weren't yet used to democracy.

Les Allemands n’étaient pas encore habitués à la démocratie.

Individual freedom is the soul of democracy.

La liberté individuelle est l’âme de la démocratie.

Ain't no democracy there.

Là-bas, ce n’est pas une démocratie.

— Malcolm X (1992)

Democracy encourages freedom.

La démocratie encourage la liberté.

Democracy isn't a product.

La démocratie n'est pas un produit.

— No (2012)

No democracy down there.

Pas de démocratie là-bas.

— Malcolm X (1992)

This is democracy, I think.

C'est ça la démocratie, je crois.

We didn't see any democracy in Harlem, Brooklyn, Detroit, Chicago.

Nous n’avons vu aucune démocratie à Harlem, Brooklyn, Détroit ou Chicago.

— Malcolm X (1992)

You are a hero of democracy.

Vous êtes un héros de la démocratie.

— Look Who's Back (2015)

To me, democracy's fun.

Pour moi, la démocratie, c’est amusant.

— No (2012)

I am trained in democracy.

J'ai reçu une formation en démocratie.

— No (2012)

Democracy is the problem.

La démocratie est le problème.

— No (2012)

There's no democracy in the fields of Georgia.

Il n’y a pas de démocratie dans les champs de la Géorgie.

— Malcolm X (1992)

Project week is for showing the students the virtues of democracy.

La semaine des projets a pour but de montrer aux élèves les vertus de la démocratie.

— The Wave (2008)

We want more democracy.

Nous voulons plus de démocratie.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

In a democracy, it is important that the press be independent.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

Our country is a peace-loving democracy.

Notre pays est une démocratie éprise de paix.

— Ghost in the Shell (1995)

Democracy is the future.

La démocratie est l'avenir.

— No (2012)

What has that got to do with democracy?

Quel rapport avec la démocratie ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We've never seen democracy.

Nous n’avons jamais connu la démocratie.

— Malcolm X (1992)

Individual liberty is the essence of democracy.

La liberté individuelle est l’essence de la démocratie.

Democracy is a path to freedom.

La démocratie est un chemin vers la liberté.

Democracy will be victorious in the long run.

La démocratie triomphera à long terme.

It's not a--It's not a democracy.

Ce n’est pas une… Ce n’est pas une démocratie.

— TÁR (2022)

In those days, a new type of democracy was rising.

À cette époque, un nouveau type de démocratie était en train d’émerger.

We must fight for our democracy.

Nous devons lutter pour notre démocratie.

The old man's taken hold of the term"democracy."

Le vieil homme s’est emparé du terme « démocratie ».

— No (2012)

We need a little democracy, yes.

Nous avons besoin d'un peu de démocratie, oui.

— Look Who's Back (2015)

Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk her.

La démocratie, c'est quand on laisse une vache choisir qui va la traire.

Peace is achieved in democracy.

La paix s'établit dans la démocratie.

— No (2012)

This country is a democracy.

Ce pays est une démocratie.

This is a fucking democracy.

C'est une putain de démocratie.

— The Visitors (1993)

Personal freedom is the soul of democracy.

La liberté individuelle est l’âme de la démocratie.

Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Algeria needs to achieve democracy.

L’Algérie doit parvenir à la démocratie.

Democracy is dead.

La démocratie est morte.

There is no trust where there is no democracy.

Il n’y a pas de confiance là où il n’y a pas de démocratie.

What is democracy?

Qu'est-ce que la démocratie ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The Electoral College is a disaster for a democracy.

Le collège électoral est un désastre pour la démocratie.

This is a democracy, right?

C'est une démocratie, n'est-ce pas ?

— 8½ (1963)

Individual freedom is the foundation of democracy.

La liberté individuelle est le fondement de la démocratie.

Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk it.

La démocratie, c'est quand on laisse une vache choisir qui va la traire.

You and I, we've never seen democracy.

Toi et moi, nous n’avons jamais connu la démocratie.

— Malcolm X (1992)

Many young men died in the cause of democracy during the war.

De nombreux jeunes hommes sont morts pour la cause de la démocratie pendant la guerre.