dork

I don't want to look like a dork.

Je ne veux pas avoir l’air d’un plouc.

This actually makes me feel way less of a fat dork.

Ça me donne vraiment beaucoup moins l'impression d'être un gros ringard.

— Juno (2007)

Let that dork do that.

Laisse ce crétin faire ça.

— City of God (2002)

I look like a dork!

J'ai l'air d'un ringard !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What's up, dork?

Quoi de neuf, le boulet ?

— Primate (2026)

Come back here, you dork!

Reviens ici, espèce d'idiot !

— Mommy (2014)

I can just totally picture you dancing like a total dork.

Je t’imagine trop en train de danser comme un vrai clown.

— Juno (2007)

Small, dork?

Petit, crétin ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Gimme that, you dork!

Donne-moi ça, espèce d'idiot !

— Mommy (2014)