Yap.Town

do so

le faire

→ do
phrase Common #6,981
le faire Dans « do so well », les mots ne forment pas une expression : « so » signifie « si » et modifie « well ».
EN: I promised to call, and I will do so tonight.
FR: J’ai promis d’appeler, et je le ferai ce soir.

I made him do so.

Je l'ai forcé à le faire.

I will do so, and I will show you the steps by which I reached it.

Je le ferai, et je vous montrerai les étapes qui m’y ont conduit.

If I were you, I wouldn't do so.

Si j’étais à ta place, je ne le ferais pas.

So I'm happy to inform you that you no longer need do so.

Je suis donc heureux de vous informer que vous n’avez plus besoin de le faire.

— The Handmaiden (2016)

If you can use gravity to your advantage, do so.

Si vous pouvez utiliser la gravité à votre avantage, faites-le.

You need not do so.

Vous n’avez pas besoin de le faire.

Then let us do so.

Alors, faisons-le.

They have the right to do so.

Ils en ont le droit.

But I didn't do so because I didn't want to put your life in danger.

Mais je ne l’ai pas fait parce que je ne voulais pas mettre ta vie en danger.

— RRR (2022)

How can she do so?

Comment peut-elle faire cela ?

“I shall most certainly do so.”

Je le ferai sans aucun doute.

I'd like to travel more often but the lack of money doesn't allow me to do so.

J’aimerais voyager plus souvent, mais le manque d’argent ne me le permet pas.

Now, I wouldn't be a man if I didn't do so.

Je ne serais pas un homme si je ne le faisais pas.

— Malcolm X (1992)

If this is what you want, please do so.

Si c'est ce que vous voulez, veuillez le faire.

— The Age of Shadows (2016)

Do so.

Fais-le.

— Caché (2005)

If I were in your place, I would not do so.

Si j’étais à ta place, je ne le ferais pas.

Sorry, but I am unable to do so.

Désolé, mais je ne peux pas le faire.

Then do so.

Alors, faites-le.

— Dil Se.. (1998)

He refused to do so.

Il a refusé de le faire.

You could do so much better.

Tu pourrais faire tellement mieux.

I intend to do so.

J’ai l’intention de le faire.