don't pull

ne tire pas

→ do

phrase Rare #19,952

ne tire pas À l’impératif, « don't » marque une interdiction ou une consigne négative. « Ne tirez pas » s’emploie pour s’adresser poliment à une personne ou à plusieurs personnes.

EN: Don't pull the door; push it.

FR: Ne tire pas la porte, pousse-la.

Just don't pull a Steve on Syd.

Ne fais pas à Syd un coup à la Steve.

— The Tao of Steve (2000)

Now, when she starts to cry, don't pull her towards you.

Maintenant, quand elle se met à pleurer, ne la tire pas vers toi.

— Mulholland Drive (2001)

Turnip, don't pull it so tight.

Navet, ne serre pas autant.

— Howl's Moving Castle (2004)

Don't pull my leg!

Ne te moque pas de moi !

Don't pull that shit!

Ne fais pas ce genre de conneries !

— Marty Supreme (2025)

Don't pull the dagger out!

Ne retire pas le poignard !

— House of Flying Daggers (2004)

Don't pull it out!

Ne le retire pas !

— Who Am I (2014)

Don't pull my sleeve.

Ne tire pas sur ma manche.

Don't pull your gun on me.

Ne me braque pas.

— Mondays in the Sun (2002)

Don't pull too hard.

Ne tire pas trop fort.

— The 400 Blows (1959)

Don't pull on that, you'll break it.

Ne tire pas là-dessus, tu vas le casser.

— Porco Rosso (1992)