death sentence

condamnation à mort

→ death

phrase Rare #31,995

condamnation à mort Peut désigner une condamnation judiciaire à la peine de mort ou, au sens figuré, quelque chose qui entraîne presque certainement la mort ou l’échec.

EN: Cette maladie n’est pas une « death sentence ».

FR: This illness is not a death sentence.

A shield 's a death sentence in the desert.

Dans le désert, un bouclier, c’est une condamnation à mort.

— Dune (2021)

The woman 's got the death sentence.

Cette femme est condamnée à mort.

— Assassination (2015)

And stomach cancer is practically a death sentence.

Et le cancer de l’estomac, c’est pratiquement une condamnation à mort.

— Ikiru (1952)

That's the death sentence for the German people.

C’est une condamnation à mort pour le peuple allemand.

— Downfall (2004)

Because that disease is a death sentence.

Parce que cette maladie est une condamnation à mort.

— Ikiru (1952)

With that he has pronounced his own death sentence.

Par ces mots, il a prononcé sa propre sentence de mort.

— M (1931)