déterminé, résolu, fixé
Tom is determined, isn't he?
Tom est déterminé, n’est-ce pas ?
She was determined never to talk to him again.
Elle était déterminée à ne plus jamais lui parler.
Tom seems determined.
Tom semble déterminé.
Tom looks determined.
Tom a l'air déterminé.
Je pense que je suis déterminé(e).
Tom is determined.
Tom est déterminé.
Your fate is already determined after all.
Après tout, votre destin est déjà scellé.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Il a été établi que l’avion s’est écrasé en raison d’une erreur de pilotage.
Fate has determined each of our lots.
Le destin a fixé le lot de chacun d’entre nous.
— Farewell My Concubine (1993)
Our lives are determined by our environment.
Nos vies sont déterminées par notre environnement.
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
Le sens d’un mot est déterminé par le contexte dans lequel il est employé.
One's profession is very often determined by one's personality.
La profession que l’on choisit est très souvent déterminée par sa personnalité.
— Fallen Angels (1995)
The price of the carpet is determined by three factors.
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
It's been determined a second opinion is required for some of your patients.
Il a été déterminé qu’un deuxième avis est nécessaire pour certains de vos patients.
— Nuremberg (2025)
The date will be determined later.
La date sera déterminée ultérieurement.