didn't you notice

tu n’as pas remarqué

→ do

phrase Rare #32,394

tu n’as pas remarqué S’emploie pour demander si quelqu’un a remarqué quelque chose, souvent avec une légère surprise ou un reproche. « Didn’t you notice? » signifie simplement « Tu n’as pas remarqué ? »

EN: Didn't you notice that the door was open?

FR: Tu n’as pas remarqué que la porte était ouverte ?

Didn't you notice the sun shining on you?

Tu n’as pas remarqué que le soleil brillait sur toi ?

— Pain and Glory (2019)

Or didn't you notice?

Ou tu n’as pas remarqué ?

— The Visitors (1993)

Didn't you notice us going out of the room?

Tu n’as pas remarqué qu’on sortait de la pièce ?

Didn't you notice her hands shaking?

Tu n’as pas remarqué que ses mains tremblaient ?

Didn't you notice?

Tu n'as pas remarqué ?

— The Way He Looks (2014)

Didn't you notice how she was eating chicken last night?

Tu n’as pas remarqué comment elle mangeait du poulet hier soir ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)