don't let anyone

ne laisse personne…

→ do

phrase Uncommon #16,815

ne laisse personne… Le verbe qui suit précise ce que tu ne veux pas autoriser.

EN: Don't let anyone touch the painting.

FR: Ne laisse personne toucher au tableau.

Ne laisse personne savoir que je suis ici.

Garde ta porte verrouillée et ne laisse entrer personne.

Ne laisse personne entendre.

— When Marnie Was There (2014)

Ne laisse entrer personne dans la pièce.

Ne laisse personne le trouver.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Ne laissez personne entrer dans cette pièce ni s’en approcher.

Ils ne laissent entrer personne sans autorisation spéciale.

Ne laisse personne l’avoir.

— Agora (2009)

Ne laisse personne monter.

— Suspiria (1977)

Reste dans la voiture et ne laisse personne te voir.

— Volver (2006)

Ferme la porte et ne laisse sortir personne.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Ne laisse personne te voir !

— Life Is Beautiful (1997)

Ne laisse entrer personne !

— Thesis (1996)

Ne laisse personne te voir, surtout pas ces types méchants qui crient.

— Life Is Beautiful (1997)

Ne laissez entrer personne.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)