Yap.Town

did you really think

tu pensais vraiment que… ?

→ do
phrase Rare #31,051
tu pensais vraiment que… ? S’emploie souvent pour exprimer le doute ou le reproche.
EN: Did you really think I would forget?
FR: Tu pensais vraiment que j’allais oublier ?

Did you really think I wouldn't learn the truth?

Tu pensais vraiment que je ne découvrirais pas la vérité ?

Did you really think I wasn't going to find out?

Tu pensais vraiment que je n’allais pas le découvrir ?

— Dead Poets Society (1989)

Did you really think Tom would do that?

Tu croyais vraiment que Tom ferait ça ?

Did you really think I was going to kiss you?

Tu pensais vraiment que j’allais t’embrasser ?

Did you really think I'd help you?

Tu pensais vraiment que je t’aiderais ?

Did you really think it would be different this time?

Pensiez-vous vraiment que ce serait différent cette fois-ci ?

Did you really think you could stop me?

Pensais-tu vraiment pouvoir m'arrêter ?

— The Wrecking Crew (2026)