Yap.Town

do things

faire des choses

→ do
phrase Common #7,091
faire des choses Désigne des activités ou des actions, sans préciser lesquelles.
EN: We like to do things together on weekends.
FR: Nous aimons faire des choses ensemble le week-end.

We will do things well.

Nous ferons les choses correctement.

— Look Who's Back (2015)

Sometimes I'd rather do things on my own.

Parfois, je préfère faire les choses seul(e).

— Lust, Caution (2007)

Do things like what?

Comme quoi, par exemple ?

— Reservoir Dogs (1992)

They go off and do things you'll never see.

Ils partent faire des choses que vous ne verrez jamais.

— Toy Story 4 (2019)

Why do you always want to do things the hard way?

Pourquoi veux-tu toujours faire les choses de la manière la plus difficile ?

Never do things by halves.

Ne jamais faire les choses à moitié.

We don’t want to ask you to do things that you would find improper.

Nous ne voulons pas vous demander de faire des choses que vous jugeriez déplacées.

There's a certain order you're supposed to do things in.

Il y a un certain ordre dans lequel on est censé faire les choses.

— The Tao of Steve (2000)

Maintaining a sailboat demands you do things right, and now I could.

Entretenir un voilier exige de bien faire les choses, et maintenant, j’en étais capable.

Friends do things together.

Les amis font des choses ensemble.

I sometimes do things I shouldn't do.

Il m’arrive parfois de faire des choses que je ne devrais pas faire.

We do have to do things my way.

Nous devons faire les choses à ma façon.

Do things?

Faire des choses ?

— Reservoir Dogs (1992)

You like the way I do things.

Tu aimes ma façon de faire.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I always do things the same way.

Je fais toujours les choses de la même manière.

Let's not do things we'll regret.

Évitons de faire des choses que nous regretterons.

Only do things right.

Ne faites que les choses correctement.

— The Diamond Arm (1969)

You shouldn't do things by halves.

Il ne faut pas faire les choses à moitié.

That is not how we do things here.

Ce n’est pas comme ça qu’on fait les choses ici.

Made us say lies, do things.

Il nous a fait mentir, faire des choses.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I do things at night because of insomnia.

Je fais des choses la nuit à cause de l'insomnie.

— Decision to Leave (2022)

You do things like drink wine?

Tu fais des choses comme boire du vin ?

— Jojo Rabbit (2019)

We don't do things by half measures.

Nous ne faisons pas les choses à moitié.

I don't like to do things halfway.

Je n’aime pas faire les choses à moitié.

— Mirage (2018)

I don't like it when people ask me to do things for them.

Je n’aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.

That's how we do things.

C'est comme ça qu'on fait les choses.

He used to do things to her.

Il lui faisait des choses.

— Reservoir Dogs (1992)

Let me do things myself, okay?

Laissez-moi faire les choses moi-même, d'accord ?

— Loveless (2017)

Colette will be responsible for teaching you how we do things here.

Colette sera chargée de vous expliquer comment nous procédons ici.

— Ratatouille (2007)

We don't do things by halves.

Nous ne faisons pas les choses à moitié.