didn't go

ne suis pas allé ; ne pas se passer

→ do

phrase Rare #20,448

ne suis pas allé ; ne pas se passer Le sens dépend du sujet : une personne n’est pas allée quelque part, ou une situation ne s’est pas déroulée d’une certaine façon.

EN: I didn't go to the party.

FR: Je ne suis pas allé à la fête.

Tom didn't go after all.

Finalement, Tom n’y est pas allé.

I was tired, so I didn't go.

J’étais fatigué(e), alors je n’y suis pas allé(e).

Ma Tai Tai didn't go yesterday?

Ma Tai Tai n’est pas allée hier ?

— Lust, Caution (2007)

The meeting didn't go well?

La réunion ne s’est pas bien passée ?

— The Invisible Guest (2017)

It didn't go well.

Ça ne s’est pas bien passé.

Things didn't go according to plan.

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

My calls and texts didn't go through.

Mes appels et mes messages n’ont pas abouti.

— Your Name. (2016)

My alarm didn't go off this morning.

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

Things didn't go well this time.

Les choses ne se sont pas bien passées cette fois-ci.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Dou said that if she didn't go soon it would be too late for him.

Dou a dit que si elle n’y allait pas bientôt, il serait trop tard pour lui.

— The Flowers of War (2011)

I think the alarm didn't go off, I completely lost track of time.

Je crois que le réveil n’a pas sonné, j’ai complètement perdu la notion du temps.

— The Second Mother (2015)

It didn't go very well.

Ça ne s’est pas très bien passé.

No, I didn't go.

Non, je n'y suis pas allé.

Sami and Layla didn't go very far.

Sami et Layla ne sont pas allés très loin.

That means they've hired him and Bagrov didn't go.

Ça veut dire qu’ils l’ont engagé et que Bagrov n’y est pas allé.

— Brother 2 (2000)