Yap.Town

to detonate

faire exploser, exploser

ˈd ɛ t ə n e ɪ t
verb Rare #36,189
faire exploser, exploser « Faire exploser » s’emploie quand on déclenche l’explosion d’un objet ; « exploser » quand l’objet explose.
EN: They will detonate the bomb at noon.
FR: Ils feront exploser la bombe à midi.

If they detonate it too high in the air, the blast won't be as powerful.

S’ils le font exploser trop haut dans les airs, l’explosion ne sera pas aussi puissante.

— Oppenheimer (2023)

Now, if we can enrich these amounts, we need a way to detonate them.

Maintenant, si nous pouvons enrichir ces quantités, il nous faut un moyen de les faire exploser.

— Oppenheimer (2023)

I'm gonna detonate this fucking thing.

Je vais faire exploser ce putain de truc.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The bomb didn't detonate.

La bombe n'a pas explosé.

I went to Fraga's CPI to detonate the system.

Je suis allé au CPI de Fraga pour faire exploser le système.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)