didn't you hear

tu n’as pas entendu ?

→ do
phrase Uncommon #15,915
tu n’as pas entendu ? S’emploie pour demander si quelqu’un a entendu quelque chose ; « you » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte.
EN: Didn't you hear the doorbell?
FR: Tu n’as pas entendu la sonnette ?

Didn't you hear Dad?

Tu n’as pas entendu papa ?

— Toy Story 4 (2019)

Didn't you hear me, people?

Vous ne m'avez pas entendus, les gars ?

— Beanpole (2019)

Didn't you hear what Sukhdev brother asked?

Tu n’as pas entendu ce que Sukhdev a demandé, grand frère ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Didn't you hear us calling?

Tu ne nous as pas entendus t’appeler ?

— Wrong Turn (2021)

Didn't you hear your name called?

Tu n’as pas entendu qu’on appelait ton nom ?

Didn't you hear what I said?

Tu n’as pas entendu ce que j’ai dit ?

— GoodFellas (1990)

Didn't you hear what the Falcaccio said?

Tu n’as pas entendu ce qu’a dit Falcaccio ?

— 8½ (1963)

Didn't you hear anything last night?

Tu n’as rien entendu hier soir ?

— Delicatessen (1991)

Didn't you hear me shout to you?

Tu ne m’as pas entendu t’appeler ?

— The White Ribbon (2009)

Didn't you hear something?

Tu n’as rien entendu ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Didn't you hear me shouting?

Tu ne m’as pas entendu crier ?

Didn't you hear?

Tu n'as pas entendu ?

— Malcolm X (1992)

Didn't you hear what Gandalf said?

Tu n’as pas entendu ce qu’a dit Gandalf ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

John, didn't you hear me?

John, tu ne m’as pas entendu ?

— Die Hard (1988)

Didn't you hear what Lilica said?

Tu n’as pas entendu ce que Lilica a dit ?

— Pixote (1980)

Didn't you hear what the Captain asked you?

Tu n’as pas entendu ce que le capitaine t’a demandé ?

— The Captain (2018)

Didn't you hear the alarm clock?

Tu n’as pas entendu le réveil ?

Didn't you hear Father Jean?

Tu n’as pas entendu le père Jean ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Didn't you hear the bell?

Tu n’as pas entendu la cloche ?

Didn't you hear me?

Tu ne m'as pas entendu ?

— The NeverEnding Story (1984)