sais-tu ce que
Sais-tu ce que j'ai fait ?
Do you know what that means for me?
Sais-tu ce que cela signifie pour moi ?
— Wild Strawberries (1957)
Do you know what he said to me quietly?
Sais-tu ce qu'il m'a dit à voix basse ?
— The Leopard (1963)
Tu sais ce que c’était ?
Savez-vous ce qui provoque cela ?
Tu sais ce qu’il a fait ?
Do you know what Tom did?
Sais-tu ce qu'a fait Tom ?
Do you know what you would like this evening, sir?
Savez-vous ce qui vous ferait plaisir ce soir, monsieur ?
— Ratatouille (2007)
Do you know what UNESCO stands for?
Savez-vous ce que signifie UNESCO ?
Do you know what he asked for as fees?
Savez-vous ce qu'il a demandé comme honoraires ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Do you know what the population of Boston is?
Connaissez-vous la population de Boston ?
Do you know what the real problem is?
Tu sais quel est le vrai problème ?
Do you know what this is all about?
Savez-vous de quoi il s'agit ?
Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
Savez-vous quelle est la première cause de discrimination en Italie ?
Do you know what happiness is?
Sais-tu ce qu’est le bonheur ?
Do you know what it means to hit like this?
Savez-vous ce que cela signifie de frapper de cette façon ?
— Dil Se.. (1998)
Do you know what Tom was wearing?
Sais-tu ce que portait Tom ?
Do you know what your kids are eating?
Savez-vous ce que mangent vos enfants ?
Do you know what it would cost to build this town as a set?
Savez-vous combien coûterait la construction de cette ville en tant que décor ?
— State and Main (2000)
Do you know what Tom wants for Christmas?
Sais-tu ce que Tom veut pour Noël ?
Do you know what would happen to us if anyone knew we had a rat in our kitchen?
Savez-vous ce qui nous arriverait si quelqu'un savait que nous avons un rat dans notre cuisine ?
— Ratatouille (2007)
Connaissez-vous son nom ?
Do you know what I usually do with such women?
Savez-vous ce que je fais habituellement avec ce genre de femmes ?
— A Dog's Will (2000)
Do you know what the Tartars believe?
Savez-vous ce que croient les Tatars ?
— The Legacy of the Siren (2012)
Mama, do you know what a spirit is?
Maman, sais-tu ce qu'est un esprit ?
— The Spirit of the Beehive (1973)
Do you know what AMP means?
Tu sais ce que signifie AMP ?
Tu sais ce que c’est ?
Savez-vous ce qu’est l’amour ?
Do you know what they're called?
Tu sais comment ils s’appellent ?
Do you know what this is called?
Savez-vous comment ça s’appelle ?
Do you know what that thing over there is?
Sais-tu ce que c'est que cette chose là-bas ?
Do you know what could happen to you?
Sais-tu ce qui pourrait t'arriver ?
— Raise the Red Lantern (1991)
Savez-vous ce qu'il faut rechercher ?
Do you know what I remember most?
Savez-vous ce dont je me souviens le plus ?
— Burnt by the Sun (1994)
Do you know what that sound is, Highness?
Savez-vous quel est ce bruit, Votre Altesse ?
— The Princess Bride (1987)
Do you know what we spend in a month just on soap?
Savez-vous combien nous dépensons en un mois rien qu'en savon ?
— Divorce Italian Style (1961)
Do you know what I'm thinking?
Tu sais à quoi je pense ?
Do you know what the difference is?
Savez-vous quelle est la différence ?
Sais-tu ce qu'il a dit ?
Do you know what they call their grip?
Savez-vous comment ils appellent leur poignée ?
— Marty Supreme (2025)
Do you know what that thing can do to you?
Tu sais ce que cette chose peut te faire ?
— Shrek (2001)
If you go fishing, do you know what you'll catch?
Si tu vas pêcher, sais-tu ce que tu attraperas ?
— The Wailing (2016)
Do you know what the name "lya" means?
Tu sais ce que signifie le prénom « Ilya » ?
— Beanpole (2019)
Sais-tu quel jour on est ?
Do you know what these folks do for me when you're out of town?
Tu sais ce que ces gens font pour moi quand tu es en déplacement ?
— Goalie (2019)
Tu sais ce que je veux ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Do you know what would've happened if you were caught?
Tu sais ce qui serait arrivé si tu t'étais fait prendre ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Do you know what you are asking for, daughter-in-law?
Savez-vous ce que vous demandez, belle-fille ?
— Devdas (2002)
Do you know what Tom does in his free time?
Sais-tu ce que Tom fait pendant son temps libre ?
Do you know what is hidden in the school at this very moment?
Savez-vous ce qui se cache dans l'école en ce moment même ?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
And do you know what her producer said?
Et savez-vous ce qu'a dit son producteur ?
— State and Main (2000)
Do you know what it means to be an empress?
Tu sais ce que ça veut dire, être impératrice ?
— The Last Emperor (1987)
Do you know what you're asking?
Tu sais ce que tu demandes ?
Do you know what Tom does for a living?
Sais-tu ce que Tom fait dans la vie ?
Do you know what really hurts me the most?
Sais-tu ce qui me fait vraiment le plus mal ?
Do you know what the weather's going to be?
Tu sais quel temps il va faire ?
Do you know what is referred to?
Savez-vous à quoi cela fait référence ?
Do you know what I really dream of?
Savez-vous ce dont je rêve vraiment ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Savez-vous ce que vous êtes, tous les deux ?
— Happy as Lazzaro (2018)
Do you know what that ship is?
Savez-vous de quel navire il s'agit ?
— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Do you know what friendship is?
Sais-tu ce qu'est l'amitié ?
Do you know what this is, Governor?
Savez-vous ce que c'est, Monsieur le Gouverneur ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Do you know what you'd be called in France?
Tu sais comment on t'appellerait en France ?
— Burnt by the Sun (1994)
Jiro, do you know what we're paying the Germans for their technology?
Jiro, sais-tu combien nous payons les Allemands pour leur technologie ?
— The Wind Rises (2013)