Yap.Town

discipline

discipline, maîtrise de soi, punir, discipliner

ˈd ɪ s ə p l ɪ n
noun · singular Uncommon #13,870
discipline, maîtrise de soi
EN: You need discipline to finish the project.
FR: Il faut de la discipline pour terminer le projet.

Discipline ought to be used.

Il convient d'appliquer la discipline.

— Henry V (1989)

He loved discipline, but left space for breathing.

Il aimait la discipline, mais laissait de la place à la respiration.

— Russian Ark (2002)

Leon could use a bit of discipline.

Leon aurait besoin d’un peu de discipline.

— The Wave (2008)

Tom lacks discipline.

Tom manque de discipline.

It's not just discipline and improving your technique.

Ce n’est pas seulement une question de discipline et d’amélioration de votre technique.

— Y Tu Mamá También (2001)

Unity, faith and discipline.

Unité, foi et discipline.

— Like Stars on Earth (2007)

Unfortunately, our discipline is rather poor.

Malheureusement, notre discipline laisse à désirer.

— Office Romance (1977)

Discipline!

Discipline!

— Akira (1988)

Why are you still weeping over discipline, dude?

Pourquoi tu pleures encore à cause de la discipline, mec ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Discipline is power.

La discipline, c'est le pouvoir.

— The Wave (2008)

We need discipline in the college, not cabaret.

Il faut de la discipline dans l'université, pas du cabaret.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Headmaster wants the discipline in the school.

Le directeur veut faire régner la discipline dans l’école.

— Like Stars on Earth (2007)

"Bring up your children in the discipline and instruction of the Lord."

Élevez vos enfants dans la discipline et l’instruction du Seigneur.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm not being strict, I'm talking about discipline.

Je ne suis pas strict, je parle de discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The strength of the German soldier is his discipline.

La force du soldat allemand réside dans sa discipline.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I ask you as my deputy to pay a special attention to discipline.

Je vous demande, en tant que mon adjoint, d'accorder une attention particulière à la discipline.

— Office Romance (1977)

Discipline, Mr Wenger.

Discipline, Monsieur Wenger.

— The Wave (2008)

This scum needs to be taught discipline and order.

Il faut apprendre la discipline et l'ordre à cette racaille.

— The Captain (2018)

Discipline is the most important part of success.

La discipline est la clé du succès.

However, we must maintain discipline!

Cependant, nous devons maintenir la discipline !

— The Cranes Are Flying (1957)

Discipline.

Discipline.

— Dead Poets Society (1989)

Headmaster, you have to admit music doesn't interfere with discipline.

Monsieur le directeur, vous devez admettre que la musique ne nuit pas à la discipline.

— The Chorus (2004)

We maintain discipline.

Nous faisons preuve de discipline.

— Come and See (1985)

verb Rare #38,996
punir, discipliner Dans ces exemples, le mot signifie corriger quelqu’un en le punissant ou en lui imposant une discipline.
EN: The teacher disciplined the student for shouting.
FR: Le professeur a puni l’élève pour avoir crié.

Discipline him, dammit!

Disciplinez-le, bon sang !

— The Thief (1997)

Ma'am, discipline Sang-gu, will you?

Madame, pourriez-vous discipliner Sang-gu, s’il vous plaît ?

— A Taxi Driver (2017)

Did you want us to discipline Captain Shepherd?

Vouliez-vous que nous sanctionnions le capitaine Shepherd ?

— Genocidal Organ (2017)

And discipline your daughter, will you?

Et recadrez votre fille, voulez-vous ?

— A Taxi Driver (2017)