détour
The city of Paris is worth a detour.
La ville de Paris mérite un détour.
That was just a detour.
Ce n’était qu’un détour.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We need to make a slight detour.
Nous devons faire un petit détour.
Detour!
DEVIATION!
— Memories of Murder (2003)
We should make a detour.
Nous devrions faire un détour.
— The Diamond Arm (1969)
Detour?
Un détour ?
He made a detour via Java and Sumatra.
Il a fait un détour par Java et Sumatra.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
A slight detour.
Un petit détour.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)