died in

est mort dans

→ die

phrase Common #3,881

est mort dans S’emploie avec un lieu, une guerre, un accident ou une situation : « died in the war », « died in Boston », « died in her sleep ».

EN: My grandfather died in a car accident.

FR: Mon grand-père est mort dans un accident de voiture.

All the people I gathered here died in various ways.

Toutes les personnes que j’ai réunies ici sont mortes de diverses façons.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My father died in Vietnam.

Mon père est mort au Vietnam.

Sami died in his bed.

Sami est mort dans son lit.

Her father died in her arms.

Son père est mort dans ses bras.

My parents died in a car accident.

Mes parents sont décédés dans un accident de voiture.

Tom died in the explosion.

Tom est mort dans l’explosion.

Do you know how many people died in yesterday's plane crash?

Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l’accident d’avion d’hier ?

The third died in Asia.

Le troisième est mort en Asie.

— Porco Rosso (1992)

Maciek died in December.

Maciek est décédé en décembre.

They all died in combat.

Ils sont tous morts au combat.

His son died in an accident.

Son fils est mort dans un accident.

My grandfather died in Korea.

Mon grand-père est décédé en Corée.

Many young men died in the cause of democracy during the war.

De nombreux jeunes hommes sont morts pour la cause de la démocratie pendant la guerre.

To the world, it will appear you died in a failed escape act.

Aux yeux du monde, vous semblerez être mort lors d'une tentative d'évasion ratée.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Died in combat.

Mort au combat.

— I'm Still Here (2024)

Your friend died in the operation?

Votre ami est mort pendant l'opération ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom died in Australia last year.

Tom est mort en Australie l’année dernière.

Tom said Mary died in her sleep.

Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.

You told me my parents died in a car crash.

Vous m'avez dit que mes parents étaient morts dans un accident de voiture.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

But no one's died in years.

Mais ça fait des années que personne n’est mort.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No one knows how many people died in that battle.

Personne ne sait combien de personnes sont mortes lors de cette bataille.

Tom died in strange circumstances.

Tom est mort dans des circonstances étranges.

Thousands died in Japan.

Des milliers de personnes sont mortes au Japon.

A bunch of people died in the explosion.

Un tas de gens sont morts dans l’explosion.

But no one died in his family.

Mais personne n'est mort dans sa famille.

— Mirror (1975)

Antoine Lavoisier died in Paris, France.

Antoine Lavoisier est décédé à Paris, France.

Tom died in a train accident.

Tom est mort dans un accident de train.

Father Jean died in the camp at Mauthausen.

Le père Jean est mort au camp de Mauthausen.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Janey died in her sleep, all due respect.

Janey est morte dans son sommeil, sauf votre respect.

— Mystic River (2003)

It is said that his father died in a foreign country.

On dit que son père est mort dans un pays étranger.

One day, Emily and her husband died in a car accident.

Un jour, Emily et son mari sont morts dans un accident de voiture.

— When Marnie Was There (2014)

The elderly man died in their room.

Le vieil homme est mort dans leur chambre.

Madame Markos died in a fire.

Madame Markos est morte dans un incendie.

— Suspiria (1977)

All those who died in the battle.

Tous ceux qui sont morts dans la bataille.

— Avatar: Fire and Ash (2025)