don't waste my time

ne me fais pas perdre mon temps

→ do

phrase Rare #32,816

ne me fais pas perdre mon temps Formule directe, souvent utilisée pour dire à quelqu’un d’arrêter de faire perdre du temps. Dans « I don't waste my time with... », cela signifie « je ne perds pas mon temps avec... ».

EN: Don't waste my time with your excuses.

FR: Ne me fais pas perdre mon temps avec tes excuses.

I don't waste my time with dirty liars.

Je ne perds pas mon temps avec de sales menteurs.

— Chicago (2002)

Don't waste my time.

Ne me fais pas perdre mon temps.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't waste my time asking stupid questions.

Ne me fais pas perdre mon temps avec des questions stupides.

Don't waste my time!

Ne me fais pas perdre mon temps !

— Dangal (2016)

Let's cut to the chase, so we don't waste my time, yours and yours.

Allons droit au but, pour ne pas faire perdre mon temps, le tien et le tien.

— Aquarius (2016)

Don't waste my time, I won't tell you anymore.

Ne me fais pas perdre mon temps, je ne te le dirai plus.

— Pinocchio (2019)