do it again

All right, do it again.

Très bien, recommencez.

— Hamnet (2025)

I did it and I would do it again.

Je l’ai fait et je le referais.

I look at all of this, and I just think, you know, I just can 't do it again.

Je regarde tout ça et je me dis simplement : tu sais, je ne peux vraiment pas recommencer.

— The Big Sick (2017)

Don't make me do it again.

Ne m’oblige pas à le refaire.

You might have to do it again.

Tu devras peut-être le refaire.

— The Tao of Steve (2000)

OK, I won't do it again.

D’accord, je ne recommencerai pas.

I won't do it again.

Je ne le ferai plus.

— The Handmaiden (2016)

Never do it again.

Ne le refaites plus jamais.

Do it again!

Fais-le encore !

I promised him not to do it again.

Je lui ai promis de ne plus recommencer.

We need to do it again.

Il faut recommencer.

— Beanpole (2019)

I'm going to do it again.

Je vais recommencer.

Let's do it again.

Faisons-le à nouveau.

— Day for Night (1973)

I shall do it again.

Je le referai.

— When Marnie Was There (2014)

Pull it apart and do it again.

Démontez-le et recommencez.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's been cancelled once before, so let's do it again.

Ça a déjà été annulé une fois, alors recommençons.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

People someplace had done it before, so the people of Goddard could do it again.

Des gens, quelque part, l’avaient déjà fait, alors les habitants de Goddard pouvaient le refaire.

I would do it again.

Je le referais.

You know, we should do it again sometime.

Tu sais, on devrait le refaire un jour.

— Anora (2024)

If they won't, we'll do it again.

S’ils ne veulent pas, on le refera.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Anastasia won't do it again.

Anastasia ne le fera plus.

— Russian Ark (2002)

Do you think you could do it again?

Tu penses que tu pourrais le refaire ?

— Ratatouille (2007)

I'd do it again.

Je le referais.

— One Battle After Another (2025)

Are you going to do it again?

Tu vas recommencer ?

If you do it again, you can just get out!

Si tu recommences, tu n'auras qu'à partir !

— Happy Together (1997)

Do it again.

Fais-le encore.

— The Chorus (2004)

I said"I won't do it again".

J’ai dit : « Je ne recommencerai pas. »

— Y Tu Mamá También (2001)

That bastard he'll do it again.

Ce salaud recommencera.

— Memories of Murder (2003)

We'll do it again after the experiment.

Nous le referons après l’expérience.

— The Experiment (2001)

I don't want to do it again.

Je ne veux pas le refaire.

We can 't do it again.

On ne peut pas recommencer.

That's one reason why I'll never do it again.

C’est l’une des raisons pour lesquelles je ne le ferai plus jamais.

I've talked to mine already, I don't want to do it again, thank you.

J’ai déjà parlé au mien, je ne veux pas recommencer, merci.

— Loveless (2017)

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.

Cela peut paraître fou, mais je crois que j'ai envie d'y retourner et de le refaire.

I will never do it again.

Je ne le ferai plus jamais.

Do it again, I said!

Recommencez, ai-je dit !

— The Experiment (2001)

Sampiero said we could do it again.

Sampiero a dit que nous pourrions le refaire.

— A Prophet (2009)

And I will do it again.

Et je le referai.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He won't do it again.

Il ne recommencera pas.

— Gully Boy (2019)

Uncle Vova, do it again.

Oncle Vova, refais-le.

— Kin-dza-dza! (1986)

You should do it again.

Tu devrais le refaire.

— System Crasher (2019)

Having failed several times, he tried to do it again.

Après plusieurs échecs, il tenta de recommencer.

I won't do it again!

Je ne le referai plus !

— Farewell My Concubine (1993)

Then do I have to do it again?

Dois-je donc le refaire ?

— Parasite (2019)

Don't do it again.

Ne le refais pas.

— GoodFellas (1990)

Promise me you won't do it again!

Promets-moi que tu ne recommenceras pas !

— The White Ribbon (2009)

I'll never do it again, I swear!

Je ne le ferai plus jamais, je le jure !

— Grave of the Fireflies (1988)

I promised her not to do it again.

Je lui ai promis de ne plus recommencer.

I would do it again if I had to.

Je le referais si je devais le faire.

You make penance and promise never to do it again, right?

Tu fais pénitence et tu promets de ne plus jamais recommencer, n'est-ce pas ?

— Lady Vengeance (2005)

We'll do it again, right away!

On recommence tout de suite !

— Day for Night (1973)

I swear to you I will never do it again.

Je vous jure que je ne le referai plus jamais.

You hid me there once, boy, and you won't do it again, not ever again!

Tu m’as caché là-bas une fois, mon garçon, et tu ne recommenceras pas, jamais plus !

— Psycho (1960)

Master, I'll never do it again.

Maître, je ne le referai plus jamais.

— Farewell My Concubine (1993)

Do it again, and I'll beat you within an inch of your life.

Recommence, et je te tabasserai jusqu’à ce que tu sois à deux doigts de mourir.

— Farewell My Concubine (1993)

My teacher warned me not to do it again.

Mon professeur m’a prévenu de ne pas recommencer.

Just nod your head and tell me you won't do it again.

Contente-toi de hocher la tête et de me dire que tu ne recommenceras pas.

— Catch Me If You Can (2002)

Let's see if you can do it again.

Voyons si tu peux le refaire.

— Who Am I (2014)

We can do it again.

On peut le refaire.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But you loved it, and you'd do it again, right?

Mais tu as adoré ça, et tu recommencerais, n’est-ce pas ?

— One Mile: Chapter One (2026)

I won't do it again, Dad.

Je ne recommencerai plus, papa.

— The Return (2003)

Never do it again!

Ne recommencez jamais !

— The Princess Bride (1987)

Do it again and I'll break your legs!

Recommence et je te casse les jambes !

— Happy Together (1997)

I'll do it again.

Je le referai.

— Malcolm X (1992)