do you really believe

crois-tu vraiment

→ do

phrase Rare #26,770

crois-tu vraiment S’emploie pour demander si quelqu’un croit réellement quelque chose. « Do you » se traduit aussi par « est-ce que tu » ou « est-ce que vous » selon le contexte.

EN: Do you really believe what he said?

FR: Crois-tu vraiment ce qu’il a dit ?

Do you really believe it's necessary to do that?

Tu crois vraiment que c’est nécessaire de faire ça ?

Do you really believe this?

Vous croyez vraiment cela ?

Do you really believe that Tom is reliable?

Croyez-vous vraiment que Tom soit fiable ?

Do you really believe that?

Crois-tu vraiment ça ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Do you really believe Tom will win?

Croyez-vous vraiment que Tom va gagner ?

Do you really believe I killed my brother?

Tu crois vraiment que j’ai tué mon frère ?

Do you really believe those stories?

Croyez-vous vraiment à ces histoires ?

Do you really believe that shit, there's a sweet flower inside every kid?

Tu crois vraiment à ces conneries, qu’il y a une jolie fleur au fond de chaque gamin ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Do you really believe in that stuff?

Tu crois vraiment à ces choses-là ?