Yap.Town

don't trouble yourself

ne te donne pas cette peine

→ do
phrase Rare #38,974
ne te donne pas cette peine Formule polie pour dire à quelqu’un de ne pas se déranger ou de ne pas s’inquiéter.
EN: Please don't trouble yourself; I can carry the bags.
FR: Ne te donne pas cette peine, je peux porter les sacs.

No, don't trouble yourself on my account.

Non, ne vous donnez pas cette peine pour moi.

— Wild Strawberries (1957)

Don't trouble yourself about them, Madam Paul.

Ne vous donnez pas la peine de vous en occuper, Madame Paul.

— Genocidal Organ (2017)

Don't trouble yourself, I'll sleep it off.

Ne te donne pas cette peine, je vais dormir et ça ira mieux.

— In the Mood for Love (2000)

Please don't trouble yourself.

Ne vous donnez pas cette peine.