don't like

They just don't like the people who make it.

Ils n’aiment tout simplement pas les gens qui le fabriquent.

— Sinners (2025)

Horses don't like flies, do they?

Les chevaux n’aiment pas les mouches, n’est-ce pas ?

They told me that they don't like to study in the morning.

Ils m’ont dit qu’ils n’aimaient pas étudier le matin.

I know that some of your students don't like you.

Je sais que certains de tes élèves ne t’aiment pas.

People don't like to read.

Les gens n’aiment pas lire.

Cats don't like getting wet.

Les chats n’aiment pas être mouillés.

Most cats don't like water.

La plupart des chats n’aiment pas l’eau.

Pigs don't like changes, they're always feeding at the same place.

Les cochons n’aiment pas le changement, ils mangent toujours au même endroit.

— Taxi (1998)

Most people don't like hospitals.

La plupart des gens n’aiment pas les hôpitaux.

Don't like sister either.

Je n’aime pas ma sœur non plus.

— Predator: Badlands (2025)

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

Mes parents n’aiment pas mon petit ami parce qu’il est pauvre.

Both Tom and Mary don't like spinach.

Ni Tom ni Marie n’aiment les épinards.

Tom and Mary are never going to understand why people don't like them.

Tom et Mary ne comprendront jamais pourquoi les gens ne les aiment pas.

He don't like.

Il n'aime pas.

— Queen (2014)

Most people don't like war.

La plupart des gens n’aiment pas la guerre.

— Elite Squad (2007)

Don't like to leave loose ends.

Je n’aime pas laisser les choses en suspens.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Kids don't like it when their parents get divorced.

Les enfants n’aiment pas quand leurs parents divorcent.

— Rushmore (1998)

My parents don't like my girlfriend.

Mes parents n’aiment pas ma copine.

Even my parents don't like me.

Même mes parents ne m’aiment pas.

Some boys don't like apples.

Certains garçons n’aiment pas les pommes.

Your students don't like me.

Tes élèves ne m’aiment pas.

People usually don't like what they don't understand.

En général, les gens n’aiment pas ce qu’ils ne comprennent pas.

Some people don't like to be hugged.

Certaines personnes n’aiment pas qu’on les prenne dans nos bras.

— Lars and the Real Girl (2007)

Vampires don't like sunlight.

Les vampires n’aiment pas la lumière du soleil.

Dogs don't like cats.

Les chiens n’aiment pas les chats.

You know, some people don't like that.

Tu sais, certaines personnes n’aiment pas ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

Men are the reason why women don't like each other.

Les hommes sont la raison pour laquelle les femmes ne s’aiment pas entre elles.

I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.

En général, je n’aime pas les choses sucrées, mais je vais goûter l’un de vos cookies.

You guys don't like this game.

Vous n’aimez pas ce jeu.

There are people who don't like spinach.

Il y a des gens qui n’aiment pas les épinards.

People usually don't like what they can't understand.

Les gens n’aiment généralement pas ce qu’ils ne comprennent pas.

My neighbors don't like you showing them.

Mes voisins n’aiment pas que tu les montres.

— Pain and Glory (2019)

And I especially don't like a man in my command who's afraid to hit the street.

Et je n’aime surtout pas avoir sous mes ordres un homme qui a peur d’aller sur le terrain.

— Falling Down (1993)

There are people who don't like me.

Il y a des gens qui ne m’aiment pas.

Don't like these tools.

Je n'aime pas ces outils.

— Predator: Badlands (2025)

Many children don't like school.

Beaucoup d’enfants n’aiment pas l’école.

Cats don't like to get wet.

Les chats n’aiment pas être mouillés.

Tom and Mary don't like you.

Tom et Mary ne t’aiment pas.