Yap.Town

doesn't make sense

n’a pas de sens

→ do
phrase Uncommon #14,042
n’a pas de sens S’emploie pour dire qu’une idée, une explication ou une situation est incompréhensible ou illogique.
EN: His explanation doesn't make sense.
FR: Son explication n’a pas de sens.

What you're saying doesn't make sense.

Ce que tu dis n’a aucun sens.

It doesn't make sense, man.

Ça n’a aucun sens, mec.

— Die Hard (1988)

That doesn't make sense to me.

Je ne comprends pas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This message doesn't make sense.

Ce message n’a aucun sens.

Oh, Lena, it just doesn't make sense.

Oh, Lena, ça n’a tout simplement aucun sens.

— Little Vera (1988)

What you are saying doesn't make sense.

Ce que tu dis n’a aucun sens.

This doesn't make sense.

Ça n’a aucun sens.

— The Chaser (2008)

What he is saying doesn't make sense.

Ce qu’il dit n’a aucun sens.

That doesn't make sense!

Ça n’a aucun sens !

It doesn't make sense.

Ça n’a pas de sens.

— Reservoir Dogs (1992)

Your answer doesn't make sense.

Votre réponse n’a aucun sens.

That story doesn't make sense.

Cette histoire n’a aucun sens.

But it just doesn't make sense that that's all it took to set Dad off.

Mais ça n’a tout simplement pas de sens que ça ait suffi à mettre papa en colère.

— Ikiru (1952)

His explanation doesn't make sense at all.

Son explication n’a absolument aucun sens.

That doesn't make sense.

Ça n’a aucun sens.

— Mystic River (2003)

The whole thing doesn't make sense.

Tout ça n’a aucun sens.

This just doesn't make sense.

Ça n’a tout simplement aucun sens.

What she said doesn't make sense.

Ce qu’elle a dit n’a aucun sens.