did you guys

est-ce que vous… ?

→ do

phrase Rare #26,582

est-ce que vous… ? Forme interrogative familière adressée à plusieurs personnes ; « did » indique le passé, et le verbe qui suit reste à sa forme de base.

EN: Did you guys see the movie?

FR: Vous avez vu le film ?

Did you guys see that?

Vous avez vu ça, les gars ?

— The Host (2006)

Did you guys eat?

Vous avez mangé ?

— GoodFellas (1990)

Did you guys read the ad?

Vous avez lu l’annonce ?

Did you guys hide something?

Vous avez caché quelque chose ?

Did you guys call me?

Est-ce que vous m'avez appelé ?

— Neighboring Sounds (2012)

Did you guys all learn when you were kids?

Est-ce que vous avez tous appris quand vous étiez petits ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Did you guys smoke?

Vous avez fumé ?

Did you guys look for that?

Vous avez cherché ça ?

— The Big Sick (2017)

Did you guys hook up?

Vous vous êtes rencontrés ?

Did you guys hear about Craig?

Vous avez entendu parler de Craig ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)