Yap.Town

don't do anything

ne fais rien

→ do
phrase Uncommon #17,999
ne fais rien S’emploie pour donner un ordre ou une consigne à une personne que l’on tutoie.
EN: Don't do anything until I get back.
FR: Ne fais rien jusqu’à ce que je revienne.

Just don't do anything stupid.

Ne fais simplement rien de stupide.

— Night Watch (2004)

Don't do anything silly.

Ne fais pas de bêtises.

Don't do anything stupid.

Ne fais pas de bêtise.

Don't do anything yet.

Ne fais encore rien.

Don't do anything rash.

Ne fais rien d'inconsidéré.

Don't do anything crazy.

Ne fais pas de folie.

Don't do anything I wouldn't do.

Ne fais rien que je ne ferais pas.

Don't do anything, except pray maybe.

Ne fais rien, à part peut-être prier.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Just don't do anything foolish.

Ne fais simplement rien d’insensé.

— La Dolce Vita (1960)

Don't do anything halfway.

Ne fais rien à moitié.

Don't do anything by halves.

Ne fais rien à moitié.

Don't do anything bad while I'm gone.

Ne fais rien de mal pendant mon absence.

You were just telling Smudge not to be a dick, right don't do anything stupid.

Tu disais bien à Smudge de ne pas faire le con, pas vrai ? Alors, ne fais pas de conneries.

— Kajaki (2014)

Don't do anything you'll regret.

Ne fais rien que tu pourrais regretter.

Don't do anything until I come.

Ne fais rien jusqu’à ce que j’arrive.

Don't do anything you might regret afterward.

Ne fais rien que tu pourrais regretter par la suite.

Please don't do anything stupid.

S'il te plaît, ne fais rien de stupide.

Don't do anything foolish!

Ne fais pas de bêtises !

— The Flowers of War (2011)