ne cours pas
Don't run, walk slowly.
Ne cours pas, marche lentement.
Don't run!
Ne cours pas !
— Roma (2018)
Don't run.
Ne cours pas.
— 8½ (1963)
If you hear the alarm, walk, don't run.
Si vous entendez l’alarme, marchez, ne courez pas.
Just walk, baby, don't run.
Marche doucement, mon bébé, ne cours pas.
— Malcolm X (1992)
You want to go home, don't run.
Tu veux rentrer chez toi, ne cours pas.
— To Live (1994)
No, no, don't run.
Non, non, ne cours pas.
— Lars and the Real Girl (2007)
Wait, don't run.
Attends, ne cours pas.
— Talk to Her (2002)
Those torpedoes don't run true.
Ces torpilles ne suivent pas une trajectoire rectiligne.
— Das Boot (1981)
Don't run so fast; I can't keep up with you.
Ne cours pas si vite ; je n’arrive pas à te suivre.
Frank Lucas don't run from nobody, baby.
Frank Lucas, il ne fuit personne, bébé.
— American Gangster (2007)
Don't run risks.
Ne prends pas de risques.
Buses don't run yet.
Les bus ne circulent pas encore.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
If the alarm rings, walk, don't run.
Si l’alarme sonne, marchez, ne courez pas.