Yap.Town

demonstration

manifestation, rassemblement, démonstration, présentation

d ɛ m ə n ˈs t ɹ e ɪ ʃ ə n
demonstr montrer + ation action ou résultat de
noun · singular Uncommon #16,979
manifestation, rassemblement Pour une protestation publique, le mot français courant est « manifestation » ; « démonstration » désigne plutôt le fait de montrer comment quelque chose fonctionne.
EN: We joined the demonstration in the city center.
FR: Nous avons rejoint la manifestation dans le centre-ville.
démonstration, présentation
EN: The chef gave a demonstration of how to make the dish.
FR: Le chef a fait une démonstration de la préparation du plat.

Now, Todd, I would like you to give us a demonstration of a barbaric yawp.

Maintenant, Todd, j'aimerais que tu nous fasses la démonstration d'un hurlement barbare.

— Dead Poets Society (1989)

She was playing with her friends, and they went off to the demonstration.

Elle jouait avec ses amis, et ils sont partis à la manifestation.

— Even the Rain (2011)

Smooth demonstration, Harry.

Démonstration impeccable, Harry.

— The Man from Earth (2007)

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Près de mille personnes ont participé à la manifestation.

Want a demonstration?

Vous voulez une démonstration ?

— 3 Idiots (2009)

We're having a demonstration.

Nous faisons une démonstration.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Several dozen young people participated in the demonstration.

Plusieurs dizaines de jeunes ont participé à la manifestation.

The demonstration?

La manifestation ?

— Even the Rain (2011)

They went to suppress a demonstration in Suwon city.

Ils sont allés réprimer une manifestation dans la ville de Suwon.

— Memories of Murder (2003)

Daniel, I saw you in a demonstration with the police.

Daniel, je t'ai vu dans une manifestation avec la police.

— Even the Rain (2011)

Dozens of young people attended the demonstration.

Des dizaines de jeunes ont participé à la manifestation.

In a demonstration about reality?

Dans une démonstration sur la réalité ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Did the union participate in the demonstration?

Le syndicat a-t-il participé à la manifestation ?

Going to the demonstration?

Tu vas à la manifestation ?

— The Tin Drum (1979)

Give them a demonstration, Asterix.

Fais-leur une démonstration, Astérix.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

If we catch you at another demonstration, you won't get a fucking penny.

Si on te voit à une autre manifestation, tu ne toucheras pas un putain de centime.

— Even the Rain (2011)

I told you, it's not for a demonstration.

Je vous ai dit que ce n’était pas pour faire une démonstration.

— The Host (2006)

The demonstration achieved nothing.

La démonstration n’a rien apporté.

I'm surprised we got a demonstration.

Je suis surpris qu’on ait eu une démonstration.

— The Wind Rises (2013)