Yap.Town

do the

faire le/la

→ do
phrase Very common #1,121
faire le/la S’emploie avant un nom pour parler d’une tâche, d’une activité ou d’une chose que l’on fait.
EN: We do the shopping on Saturday.
FR: Nous faisons les courses le samedi.

Jimmima, do the Dipsy dance.

Jimmima, fais la danse Dipsy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I want her to do the difficult work.

Je veux qu'elle fasse le travail difficile.

Just do the essential repairs, please.

Faites seulement les réparations essentielles, s’il vous plaît.

How'd you do the orange?

Comment as-tu fait l’orange ?

— Marty Supreme (2025)

"I found a new woman and we laugh a lot "and do the tongue-kiss.

J’ai trouvé une nouvelle femme, on rit beaucoup et on s’embrasse avec la langue.

— Jojo Rabbit (2019)

I will do the shopping for her birthday.

Je ferai les courses pour son anniversaire.

So who'll do the design?

Alors, qui s’occupera du design ?

— Porco Rosso (1992)

Tom is the one who'll do the cooking.

C’est Tom qui fera la cuisine.

Just do the heroin.

Prends simplement de l’héroïne.

— The Big Sick (2017)

We let them do the jobs we don't want to do.

On les laisse faire les tâches dont on ne veut pas s’occuper.

— Article 15 (2019)

You should only ever do the silly things that make you happy.

Vous ne devriez faire que les petites choses qui vous rendent heureux.

Who'll do the postmortem?

Qui fera l’analyse post-mortem ?

— Article 15 (2019)

We're gonna do the Foucalt.

On va faire le Foucault.

— Elite Squad (2007)

With Maya, so she can do the housework.

Avec Maya, pour qu'elle puisse faire le ménage.

— Pain and Glory (2019)

This is Dudu, Roberta, we will do the Foucalt.

Ici Dudu, Roberta, nous allons faire le Foucault.

— Elite Squad (2007)

I'm sorry but I forgot to do the homework.

Je suis désolé(e), mais j’ai oublié de faire mes devoirs.

I helped Mum do the cooking.

J’ai aidé maman à faire la cuisine.

For once, do the smart thing.

Pour une fois, faites preuve d'intelligence.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We'll check them later and do the corrections together.

Nous les vérifierons plus tard et ferons les corrections ensemble.

— How I Ended This Summer (2010)

We're not going to do the stockings.

Nous n’allons pas faire les bas de Noël.

— The Intouchables (2011)

And then I'll just do the very best I can.

Et ensuite, je ferai simplement de mon mieux.

— Maurie (1973)

Tom said Mary was willing to do the cooking.

Tom a dit que Mary était prête à cuisiner.

I was not allowed to do the things I wanted.

Je n’avais pas le droit de faire ce que je voulais.

I wasn't allowed to do the things I wanted.

On ne m’a pas permis de faire les choses que je voulais.

Do the platypus for me.

Fais l'ornithorynque pour moi.

— Burnt by the Sun (1994)

You let me do the thinking instead.

Tu m'as laissé réfléchir à ta place.

— A Fistful of Dollars (1964)

I was afraid to do the abortion, I was afraid to keep it.

J'avais peur d'avorter, j'avais peur de garder le bébé.

— Loveless (2017)

Tom said that Mary was willing to do the cooking.

Tom a dit que Mary était prête à cuisiner.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps !

Would you let us do the questioning, sir?

Nous permettriez-vous de mener l’interrogatoire, monsieur ?

— Do the Right Thing (1989)

Anyway, I suppose I'd better go and do the duty round.

Enfin bon, je ferais mieux d’aller faire ma tournée de service.

— Love Actually (2003)

I'll go and do the read-out.

Je vais faire la lecture à voix haute.

— How I Ended This Summer (2010)

Do the platypus.

Fais l'ornithorynque.

— Burnt by the Sun (1994)

I'd have to do the raids because of the Pope.

Je devrais faire les raids à cause du pape.

— Elite Squad (2007)

Weren't you going to do the assignment with Larissa?

Tu n’étais pas censé(e) faire le devoir avec Larissa ?

— The Way He Looks (2014)