don't call me

ne m'appelle pas

→ do

phrase Uncommon #9,373

ne m'appelle pas Peut signifier « ne m'appelle pas par ce nom ou ce titre » aussi bien que « ne me téléphone pas », selon le contexte.

EN: Don't call me sir; call me Alex.

FR: Ne m'appelle pas monsieur ; appelle-moi Alex.

Don't call me that.

Ne m'appelle pas comme ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Goodbye, and please don't call me up anymore.

Au revoir, et s’il te plaît, ne m’appelle plus.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't call me a pest.

Ne m'appelle pas un importun.

— Volver (2006)

And don't call me girl.

Et ne m’appelle pas « ma fille ».

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't call me that, please.

Ne m'appelle pas comme ça, s'il te plaît.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Don't call me darling, you left me waiting in the freezing cold!

Ne m'appelle pas chéri(e), tu m'as laissé(e) attendre dans le froid glacial !

— Happy as Lazzaro (2018)

Don't call me sister!

Ne m'appelle pas « sœur » !

— The Flowers of War (2011)

Don't call me a moron.

Ne me traite pas d’idiot.

Don't call me babe.

Ne m'appelle pas bébé.

— Mommy (2014)

Don't call me Fatty.

Ne m'appelle pas Gros.

— Funny Games (1997)

Don't call me anymore.

Ne m'appelle plus.

Then don't call me again.

Alors, ne m'appelle plus.

— In the Mood for Love (2000)

Don't call me professor.

Ne m'appelle pas professeur.

— The Great Beauty (2013)

Don't call me a thief.

Ne m'appelle pas voleur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Oh, don't call me madam.

Oh, ne m'appelez pas madame.

— RRR (2022)

Don't call me a pain.

Ne dis pas que je suis pénible.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't call me.

Ne m'appelle pas.

— Blow Out (1981)

Don't call me no bum.

Me traite pas de clodo.

— Do the Right Thing (1989)

Don't call me little snail again.

Ne m’appelle plus jamais petit escargot.

— The Platform (2019)

Don't call me sis!

Ne m'appelle pas sis !

— Parasite (2019)

Don't call me an idiot!

Ne me traite pas d’idiot !

Please don't call me anymore.

S'il te plaît, ne m'appelle plus.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't call me so late at night.

Ne m’appelle pas si tard dans la nuit.

And I could be your stepmother, but don't call me madam.

Et je pourrais être ta belle-mère, mais ne m’appelle pas madame.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't call me madam, it is Jenny yes.

Ne m’appelez pas madame, appelez-moi Jenny.

— RRR (2022)

Don't call me nothing!

Ne me traite pas de moins que rien !

— Do the Right Thing (1989)

Don't call me bum.

Ne m'appelle pas clochard.

— Do the Right Thing (1989)

Don't call me a jerk.

Ne me traite pas d'abruti.

So, don't call me again.

Alors, ne m’appelle plus.

— The Big Sick (2017)

Don't call me a drunk.

Ne me traite pas d’ivrogne.

— Do the Right Thing (1989)

Don't call me darling.

Ne m'appelle pas chéri(e).

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Don't call me Dad!

Ne m'appelle pas papa !

— Parasite (2019)

Don't call me madam.

Ne m’appelez pas madame.

— RRR (2022)

Don't call me Dad.

Ne m'appelle pas papa.

— Queen (2014)

Don't call me doll.

Ne m'appelle pas ma jolie.

— Mommy (2014)

Don't call me again.

Ne m'appelle plus.

— Gully Boy (2019)

And don't call me "ma'am."

Et ne m’appelez pas « madame ».

— A Fantastic Woman (2017)

Don't call me Jane.

Ne m'appelle pas Jane.

— Summertime (1955)

Please don't call me sister, my name is Rasika!

S'il te plaît, ne m'appelle pas « sœur », je m'appelle Rasika !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)