don't you want

tu ne veux pas… ?

→ do

phrase Common #4,767

tu ne veux pas… ? Question souvent employée pour demander si quelqu’un ne souhaite pas quelque chose, parfois avec étonnement. « You » peut aussi se traduire par « vous ».

EN: Don't you want to come with us?

FR: Tu ne veux pas venir avec nous ?

Don't you want us to do that?

Tu ne veux pas qu’on fasse ça ?

Don't you want your name in the history books?

Tu ne veux pas que ton nom figure dans les livres d’histoire ?

— Assassination (2015)

Don't you want it?

Tu n’en veux pas ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Don't you want a cup?

Tu ne veux pas une tasse ?

— Wild Strawberries (1957)

Don't you want Nick to be happy?

Tu ne veux pas que Nick soit heureux ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Don't you want some ice cream?

Tu ne veux pas de glace ?

Don't you want sugar?

Tu ne veux pas de sucre ?

Don't you want a brother?

Tu ne voudrais pas avoir un frère ?

— The White Ribbon (2009)

Don't you want help with that?

Tu ne veux pas d’aide pour ça ?

Then why don't you want a lawyer?

Alors, pourquoi tu ne veux pas d’avocat ?

— Open Your Eyes (1997)

Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?

Tu ne veux pas que tous tes amis viennent à ta fête et fêtent ça avec toi ?

Don't you want something to eat?

Tu ne veux pas manger quelque chose ?

Don't you want anything?

Tu ne veux rien ?

Don't you want us to help you?

Vous ne voulez pas que nous vous aidions ?

Don't you want your children to learn French?

Vous ne voulez pas que vos enfants apprennent le français ?

Don't you want new ones?

Tu n’en veux pas de nouveaux ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Don't you want a little excitement?

Tu ne veux pas un peu d’excitation ?

Don't you want money?

Tu ne veux pas d'argent ?

— The Mermaid (2016)