Yap.Town

did you say

tu as dit

→ do
phrase Common #2,206
tu as dit S’emploie souvent pour vérifier ou faire répéter ce que quelqu’un vient de dire.
EN: Did you say we should leave now?
FR: Tu as dit qu’on devait partir maintenant ?

What the fuck did you say to me?

Putain, qu'est-ce que tu m'as dit ?

— Whiplash (2014)

How many days did you say we were staying here?

Combien de jours avez-vous dit que nous allions rester ici ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

So did you say.

Vous avez dit…

How old did you say she was?

Quel âge avez-vous dit qu'elle avait ?

— Perfect Strangers (2016)

Did you say thirteen or thirty?

Vous avez dit treize ou trente ?

Did you say good morning?

Tu as dit bonjour ?

What else did you say?

Qu’est-ce que tu as dit d’autre ?

Why on earth did you say that?

Mais pourquoi diable avez-vous dit ça ?

— Volver (2006)

Did you say "commandant"?

Tu as dit « commandant » ?

— Nuremberg (2025)

Did you say it?

L'avez-vous dit ?

— Rushmore (1998)

What else did you say to Tom?

Qu’est-ce que tu as dit d’autre à Tom ?

Did you say you had something to show me?

Tu as dit que tu avais quelque chose à me montrer ?

— Juno (2007)

Did you say fifty or fifteen?

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

The fuck did you say?

Qu'est-ce que tu as dit, putain ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Which one did you say you were missing?

Lequel avez-vous dit qu'il vous manquait ?

— The Legend of 1900 (1998)

What names did you say?

Quels noms avez-vous cités ?

— The English Patient (1996)

Or did you say you weren't?

Ou tu as dit que tu ne l’étais pas ?

— Decision to Leave (2022)

How old is he, did you say?

Quel âge a-t-il, avez-vous dit ?

— The Tin Drum (1979)

Did you say money or gold?

Tu as dit de l’argent ou de l’or ?

Did you say that Tom is your friend?

Tu as dit que Tom était ton ami ?

Did you say your prayers?

As-tu fait tes prières ?

— 8½ (1963)

Did you say my mom gave you a hand job?

Tu as dit que ma mère t’avait fait une branlette ?

— Rushmore (1998)

What name did you say?

Quel nom as-tu dit ?

— The English Patient (1996)

Did you say "thirty euros"?

Tu as dit « trente euros » ?

Did you say "Princess Kaguya"?

Tu as dit « la princesse Kaguya » ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

How much did you say it was?

Vous avez dit que c'était combien ?

— Summertime (1955)

Did you say "mister?"

Vous avez dit « monsieur » ?

— The Flowers of War (2011)

What kind of shot did you say this was?

De quel type de photo s'agissait-il, avez-vous dit ?

— The Host (2006)

Did you say "Aquarius?"

Tu as dit « Verseau » ?

— Aquarius (2016)

Did you say white people are devils?

Avez-vous dit que les Blancs étaient des diables ?

— Malcolm X (1992)

Did you say that?

Tu as dit ça ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Did you say money?

Vous avez dit argent ?

— Super 30 (2019)

Wait, did you say "The Eye"?

Attends, tu as dit « l’Œil » ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Did you say, "I do"?

Tu as dit « oui » ?

— The Princess Bride (1987)

“What did you say?” asked the Scarecrow, who did not know what she was doing.

« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda l’Épouvantail, qui ne savait pas ce qu’elle faisait.

Did you say our name?

Avez-vous prononcé notre nom ?

Wait, did you say girlfriend or boyfriend?

Attendez, vous avez dit petite amie ou petit ami ?

Who did you say?

Qui avez-vous dit ?

— The Machinist (2004)

Did you say your dad's gonna be out of town?

Tu as dit que ton père allait être absent ?

— Primate (2026)

Did you say you were free?

Tu as dit que tu étais libre ?

What the fuck did you say?

Qu'est-ce que tu as dit, putain ?

Did you say more loans on Loricum?

Tu as dit qu’il y aurait davantage de prêts sur Loricum ?

Did you say five gold coins?

Avez-vous dit cinq pièces d'or ?

— Pinocchio (2019)

Did you say fourteen or forty?

Avez-vous dit quatorze ou quarante ?

Did you say…days?

Vous avez bien dit… des jours ?