Yap.Town

to dragging

faire traîner, prolonger, traîner les pieds, traîner, avancer lentement

ˈd ɹ æ ɡ ɪ ŋ → drag
dragg traîner, tirer + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #15,790
faire traîner, prolonger
EN: Stop dragging the meeting out.
FR: Arrête de faire traîner la réunion.
traîner les pieds
EN: He’s dragging his feet about signing the papers.
FR: Il traîne les pieds pour signer les papiers.
traîner, avancer lentement
EN: My coat is dragging on the floor.
FR: Mon manteau traîne par terre.
Conjugation of drag
Present
dragging

Her dress is dragging on the ground.

Sa robe traîne par terre.

You're dragging me down!

Tu me tires vers le bas !

— Kung Fu Hustle (2004)

What's the point of dragging me all the way out here?

Pourquoi m’avoir fait venir jusqu’ici ?

— Whistle (2026)

Time's dragging.

Le temps passe lentement.

— Secret Sunshine (2007)

Were you rushing or dragging?

Vous étiez pressé ou vous traîniez les pieds ?

— Whiplash (2014)

What are you dragging it out for?

Pourquoi fais-tu traîner les choses ?

— Elena (2011)

Damn, they made a fuss dragging us in here!

Mince alors, ils ont fait tout un plat pour nous faire venir ici !

— The Host (2006)

Rushing or dragging?

Tu te dépêches ou tu traînes ?

— Whiplash (2014)

“Yes, I have been dragging the Serpentine.”

Oui, je traîne le Serpentine depuis un moment.

Now, was I rushing or was I dragging?

Alors, est-ce que je me précipitais ou est-ce que je traînais des pieds ?

— Whiplash (2014)

Were you rushing or were you dragging?

Étiez-vous pressé ou traîniez-vous les pieds ?

— Whiplash (2014)

Dragging just a hair.

Un léger frottement.

— Whiplash (2014)

I know you think you're doing your job, but you're dragging this out.

Je sais que tu penses faire ton travail, mais tu fais traîner les choses.

— Die Hard (1988)

No point in dragging out the investigation.

Il est inutile de faire traîner l'enquête.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Your scarf is dragging along the ground.

Votre écharpe traîne par terre.

Dragging.

Je traîne.

— Whiplash (2014)

Why are you dragging me into this?

Pourquoi m'entraînes-tu là-dedans ?

— Piku (2015)

They're dragging their heels.

Ils traînent des pieds.

She's dragging her feet.

Elle traîne les pieds.

It's like a tired dog dragging some broken cart.

C’est comme un chien fatigué qui traîne une charrette cassée.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We've already agreed to this earlier, why are you dragging time?

On s'est déjà mis d'accord là-dessus, pourquoi tu fais traîner les choses ?

— The Age of Shadows (2016)