Yap.Town

didn't I

n’ai-je pas

→ do
phrase Uncommon #10,624
n’ai-je pas S’emploie dans une question pour rappeler quelque chose ou demander confirmation.
EN: Didn't I tell you to call her?
FR: Ne t’ai-je pas dit de l’appeler ?

Didn't I?!

Si, non ? !

— Kin-dza-dza! (1986)

Seems I did, didn't I?

On dirait bien que oui, non ?

— Anora (2024)

Didn't I?

N'est-ce pas ?

— Anora (2024)

I did ask you before, didn't I?

Je te l’avais bien demandé avant, non ?

— Mommy (2014)

Blew it, didn't I?

J’ai tout foiré, hein ?

— Catch Me If You Can (2002)

I said I'd get you, didn't I?

J’ai dit que je t’aurais, non ?

— City of Men (2007)

Yeah, I guess I did, didn't I?

Ouais, je suppose que oui, n’est-ce pas ?

— The Big Sick (2017)

Didn't I express myself clearly enough?

Est-ce que je ne me suis pas exprimé(e) assez clairement ?

— The Counterfeiters (2007)

Oh, I did, didn't I?

Oh, c’est vrai, hein ?

— Weathering with You (2019)

Didn't I say that since the beginning?

Je ne l’ai pas dit depuis le début ?

— The Second Mother (2015)

I talked to you before, didn't I?

Je t’ai déjà parlé, n’est-ce pas ?

— GoodFellas (1990)

I said quiet, didn't I?

J’ai dit silence, non ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Didn't I defend you?

Ce n’est pas moi qui t’ai défendu ?

— The Second Mother (2015)

Didn't I give it to you?

Je ne te l’ai pas donné ?

— Tokyo Story (1953)

What didn't I write?

Qu’est-ce que je n’ai pas écrit ?

I made you laugh, didn't I?

Je t’ai fait rire, pas vrai ?

Didn't I show you a sweet dream?

Ne t’ai-je pas montré un beau rêve ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Didn't I show you my new Mustang?

Je ne t’ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

I deserved that, didn't I?

Je l’ai bien mérité, pas vrai ?

— Return to Silent Hill (2026)

I warned you, didn't I?

Je t’avais prévenu, non ?

— Stalker (1979)

Didn't I make a masterpiece?

N’ai-je pas créé un chef-d’œuvre ?

— Pinocchio (2019)

I took her to the hospital, didn't I?

Je l’ai emmenée à l’hôpital, n’est-ce pas ?

— Masaan (2015)

I told you, didn't I?

Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

— Elite Squad (2007)

I mentioned that in the ad, didn't I?

J’ai mentionné ça dans la pub, non ?

— The Housemaid (2025)

Didn't I ask you to not get the doll?

Je ne t'avais pas demandé de ne pas acheter la poupée ?

— Tumbbad (2018)

Didn't I pick the fragments of glass out of Bob Barrenger's actual head myself?

Est-ce que ce n’est pas moi qui ai retiré les éclats de verre de la tête même de Bob Barrenger ?

— State and Main (2000)

I slipped up badly, didn't I?

J’ai vraiment fait une grosse erreur, n’est-ce pas ?

Didn't I fight properly?

Est-ce que je ne me suis pas bien battu(e) ?

— Dangal (2016)

Didn't I tell him?

Je ne le lui avais pas dit ?

— GoodFellas (1990)

I had a home, didn't I?

J’avais bien un chez-moi, n’est-ce pas ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Didn't I say so?

Je ne l’avais pas dit ?

— A Special Day (1977)

“I got you the Deep Rose perfume, didn't I?”

Je t’ai pris le parfum Deep Rose, non ?

Why didn't I call him, when he was back from Beirut?

Pourquoi ne l’ai-je pas appelé quand il est rentré de Beyrouth0?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

And why didn't I hit it?

Et pourquoi est-ce que je ne l’ai pas frappé ?

— Funny Games (1997)