defense

You will be the commandant of the Reichs Chancellery defense.

Vous serez le commandant de la défense de la chancellerie du Reich.

— Downfall (2004)

Defense is more difficult than offense.

La défense est plus difficile que l'attaque.

— Seven Samurai (1954)

Yep, it's a foul for the defense.

Oui, c’est une faute contre la défense.

— Genocidal Organ (2017)

Use attack as defense.

Utilisez l’attaque comme défense.

— Ip Man (2008)

Or, guilty in defense, be thus destroyed?

Ou, coupable en se défendant, être ainsi anéanti ?

— Henry V (1989)

We have to know what the Nazis know, what their defense strategy is.

Nous devons savoir ce que savent les nazis, quelle est leur stratégie de défense.

— Nuremberg (2025)

Back on defense, man, yeah.

De retour en défense, mec, ouais.

— One Battle After Another (2025)

Our soccer team has a good defense.

Notre équipe de football a une bonne défense.

Our football team has a good defense.

Notre équipe de football a une bonne défense.

In defense of your life!

Pour défendre votre vie !

— Chicago (2002)

The counselor for defense may speak.

L'avocat de la défense peut prendre la parole.

— Repentance (1987)

You can 't win by defense alone.

On ne peut pas gagner en se contentant de défendre.

— Seven Samurai (1954)

Let Bishop Cyril speak in his own defense.

Laissons l'évêque Cyrille s'exprimer pour sa défense.

— Agora (2009)

Yeah, but it's probably our best defense.

Ouais, mais c’est probablement notre meilleure défense.

— Anatomy of a Fall (2023)

You are using Bonetti's defense against me, huh?

Tu utilises la défense Bonetti contre moi, hein ?

— The Princess Bride (1987)

You work for our country's defense too, young lady.

Vous travaillez aussi pour la défense de notre pays, jeune fille.

— Grave of the Fireflies (1988)

Anything you wish to say in your defense you may tell me tomorrow.

Vous pourrez me dire demain tout ce que vous souhaitez dire pour votre défense.

— Article 15 (2019)

Geeta putting up a strong defense.

Geeta oppose une solide résistance.

— Dangal (2016)

That's no defense.

Ce n’est pas une excuse.

Superb attack and defense!

Superbe attaque et superbe défense !

— Kung Fu Hustle (2004)

Defense.

Défense.

— Neighboring Sounds (2012)

He told us he has begun making arrangements for his defense.

Il nous a dit qu'il avait commencé à prendre des dispositions pour sa défense.

— Nuremberg (2025)

Lock defense walls!

Verrouillez les murs de défense !

— Ghost in the Shell (1995)

Defense counsel will not.

L'avocat de la défense ne le fera pas.

— Oppenheimer (2023)

It's a likely scenario to build your defense.

C’est un scénario plausible sur lequel bâtir votre défense.

— The Invisible Guest (2017)

Do you have anything to say in your defense?

Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ?

That'll make a good defense.

Ça fera une bonne défense.

— Seven Samurai (1954)

Busan succeeded with its initial defense.

Busan a réussi sa première phase de défense.

— Train to Busan (2016)

And what's the best defense?

Et quelle est la meilleure défense ?

— Seven Samurai (1954)

Attack is the best form of defense.

La meilleure défense, c’est l’attaque.

Get back on defense.

Reprenez la défense.

— One Battle After Another (2025)

What do you say in your defense?

Que dites-vous pour votre défense ?

— A Dog's Will (2000)

That's your defense?

C’est ça, ta défense ?

— Nuremberg (2025)

Who then will your people look to in the last defense?

Vers qui donc votre peuple se tournera-t-il lors de l'ultime défense ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What I did earlier on is constant defense.

Ce que j’ai fait tout à l’heure, c’est défendre constamment.

— Ip Man (2008)

I'm commandant of its defense now.

Je suis maintenant le commandant de sa défense.

— Downfall (2004)

Keep for defense.

À conserver pour la défense.

— Falling Down (1993)

In American football the defense has a specific job.

Au football américain, la défense a un rôle spécifique.

Defense?

Défense?

— Neighboring Sounds (2012)

The defense has requested bail.

La défense a demandé une libération sous caution.

They all testified in defense of the accused.

Ils ont tous témoigné en faveur de l’accusé.

A nice defense by Geeta.

Une belle défense de la part de Geeta.

— Dangal (2016)

This is called constant defense with attack.

C'est ce qu'on appelle une défense constante doublée d'une attaque.

— Ip Man (2008)