Yap.Town

duel

duel, se battre en duel, affronter en duel

ˈd j uː ə l
noun · singular Rare #22,446
duel Combat singulier entre deux personnes, souvent pour régler un différend ou défendre son honneur.
EN: The two men fought a duel at dawn.
FR: Les deux hommes se sont battus en duel à l’aube.

Then why this duel?

Alors pourquoi ce duel ?

— War and Peace (1968)

Why a duel?

Pourquoi un duel ?

— The Legend of 1900 (1998)

So naturally, I challenged his murderer to a duel.

Alors naturellement, j’ai défié son meurtrier en duel.

— The Princess Bride (1987)

His son had been killed in a duel.

Son fils avait été tué en duel.

Brother Man, did you have a closed-door duel?

Frérot, tu as eu un duel à huis clos ?

— Ip Man (2008)

I heard them say, you had a duel with Master Liao and quickly defeated him.

Je les ai entendus dire que tu avais affronté Maître Liao en duel et que tu l’avais rapidement vaincu.

— Ip Man (2008)

What's the meaning of this duel?

Quel est le sens de ce duel ?

— War and Peace (1968)

What could you prove with this duel?

Que pourriez-vous prouver avec ce duel ?

— War and Peace (1968)

I was challenged to a duel.

J’ai été défié en duel.

What happens when you have a duel?

Que se passe-t-il lors d'un duel ?

— The Legend of 1900 (1998)

I challenge you to a duel.

Je te défie en duel.

Did you hear about the duel?

As-tu entendu parler du duel ?

— War and Peace (1968)

The duel of wits was figuring out which question to ask your UniComp.

Le duel d’esprit consistait à trouver quelle question poser à votre UniComp.

verb Rare #38,812
se battre en duel, affronter en duel S’emploie surtout dans des contextes de combat ou de compétition.
EN: They will duel at dawn.
FR: Ils se battront en duel à l’aube.

Let's duel with weapons.

Faisons un duel à l’arme blanche.

— Ip Man (2008)

Duel with my sword and prove the worth of your words.

Affrontez-moi en duel avec votre épée et prouvez la valeur de vos paroles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She wants both to duel.

Elle veut que tous les deux se battent en duel.

— A Dog's Will (2000)

I'm going to duel him left-handed.

Je vais me battre en duel avec lui de la main gauche.

— The Princess Bride (1987)

Sounds similar to

fuel ˈf j uː ə l