Yap.Town

do such a thing

faire une chose pareille

→ do
phrase Uncommon #8,715
faire une chose pareille S’emploie souvent pour exprimer la surprise ou la désapprobation à propos d’une action.
EN: I would never do such a thing.
FR: Je ne ferais jamais une chose pareille.

How in the world did you do such a thing?

Mais comment diable as-tu pu faire une chose pareille ?

Why did Bajrangi do such a thing?

Pourquoi Bajrangi a-t-il fait une telle chose ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why would God do such a thing?

Pourquoi Dieu ferait-il une chose pareille ?

— Dracula (2025)

An honest man would not do such a thing.

Un homme honnête ne ferait pas une chose pareille.

I can 't do such a thing like you did.

Je ne peux pas faire une chose pareille à ce que tu as faite.

It is strange that she should do such a thing.

C’est étrange qu’elle fasse une chose pareille.

A Japanese would never do such a thing.

Un Japonais ne ferait jamais une chose pareille.

I would never do such a thing.

Je ne ferais jamais une chose pareille.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Mima-rin would never do such a thing.

Mima-rin ne ferait jamais une chose pareille.

— Perfect Blue (1998)

I swear I'll never do such a thing.

Je jure que je ne ferai jamais une chose pareille.

You shouldn't do such a thing.

Tu ne devrais pas faire une chose pareille.

Who that is honest will do such a thing?

Qui, parmi les personnes honnêtes, ferait une chose pareille ?

If I were you, I should not do such a thing.

À ta place, je ne ferais pas une chose pareille.

Who would do such a thing?

Qui ferait une chose pareille ?

— The Fifth Element (1997)

Your brain can not do such a thing.

Votre cerveau ne peut pas faire une telle chose.

— PK (2014)

How could you do such a thing?

Comment as-tu pu faire une chose pareille ?

We can 't do such a thing.

Nous ne pouvons pas faire une chose pareille.

I'd never do such a thing.

Je ne ferais jamais une chose pareille.

A man worthy of his salt can not do such a thing.

Un homme digne de ce nom ne saurait faire une chose pareille.

Why would he do such a thing?

Pourquoi ferait-il une chose pareille ?

Why did he do such a thing?

Pourquoi a-t-il fait une telle chose ?

I didn't do such a thing.

Je n’ai pas fait une chose pareille.

— Howl's Moving Castle (2004)

There's no way Mima can do such a thing!

Il est impossible que Mima puisse faire une chose pareille !

— Perfect Blue (1998)

Who could do such a thing?

Qui pourrait faire une chose pareille ?

— The Orphanage (2007)

How could anyone do such a thing?

Comment quelqu'un a-t-il pu faire une chose pareille ?

— Andhadhun (2018)

I swear I will never do such a thing.

Je jure que je ne ferai jamais une chose pareille.

I'm not saying you would do such a thing deliberately.

Je ne dis pas que vous feriez une chose pareille délibérément.

— The Man from Earth (2007)

Who do you think would do such a thing?

Qui, selon vous, ferait une chose pareille ?

How could Tom do such a thing?

Comment Tom a-t-il pu faire une chose pareille ?