do you want to go

veux-tu y aller ? / est-ce que tu veux aller… ?

→ do

phrase Common #7,093

veux-tu y aller ? / est-ce que tu veux aller… ? Sert à demander si quelqu’un souhaite se déplacer quelque part ou accompagner quelqu’un. En anglais, « you » peut s’adresser à une seule personne ou à plusieurs.

EN: Do you want to go with me?

FR: Tu veux venir avec moi ?

Do you want to go somewhere nice?

Tu veux aller dans un endroit sympa ?

— The Handmaiden (2016)

Hey, Madge, do you want to go dancing?

Hé Madge, tu veux aller danser ?

— Picnic (1955)

Do you want to go out?

Tu veux sortir ?

— American Gangster (2007)

Do you want to go with Zampano and take Rosa's place?

Tu veux partir avec Zampano et prendre la place de Rosa ?

— La Strada (1954)

Do you want to go at the "Taksim" tonight?

Tu veux aller à Taksim ce soir ?

— Head-On (2004)

Do you want to go dancing with me.

Tu veux aller danser avec moi ?

— Head-On (2004)

Do you want to go?

Tu veux y aller ?

Where do you want to go, sir?

Où souhaitez-vous aller, monsieur ?

Do you want to go tell Tom about this?

Tu veux aller raconter ça à Tom ?

Do you want to go there?

Tu veux y aller ?

Uh, do you want to go out to eat?

Euh, tu veux aller manger dehors ?

— How to Make a Killing (2026)

Which side do you want to go with?

De quel côté veux-tu aller ?

— The Age of Shadows (2016)

Do you want to go fishing with me?

Tu veux aller pêcher avec moi ?

Do you want to go with me?

Veux-tu venir avec moi ?

Do you want to go somewhere?

Tu veux aller quelque part ?

— Summertime (1955)

Hey, do you want to go somewhere?

Hé, tu veux aller quelque part ?

— The Big Sick (2017)

Do you want to go again?

Voulez-vous y retourner ?

Do you want to go into your aunt 's house in case you want to take anything?

Tu veux entrer chez ta tante, au cas où tu voudrais prendre quelque chose ?

— Volver (2006)

Do you want to go fishing tomorrow?

Tu veux aller pêcher demain ?

Do you want to go in my place?

Tu veux aller à ma place ?

Do you want to go out sometime?

Tu veux sortir un de ces jours ?

— The Tao of Steve (2000)

Do you want to go first?

Tu veux y aller en premier ?

Do you want to go to the museum?

Veux-tu aller au musée ?

— [REC] (2007)

Do you want to go or not?

Tu veux y aller ou pas ?

— Barfi! (2012)

Do you want to go get a drink?

Tu veux aller boire un verre ?

Do you want to go in?

Tu veux entrer ?

But why do you want to go?

Mais pourquoi veux-tu y aller ?

— The Conformist (1971)

Do you want to go to the party?

Tu veux aller à la fête ?

Do you want to go grab a bite somewhere?

Tu veux aller manger un morceau quelque part ?

Do you want to go dancing?

Tu veux aller danser ?

Do you want to go to a party?

Tu veux aller à une fête ?

Do you want to go to a soccer game?

Vous voulez aller à un match de football ?

Do you want to go someplace else?

Voulez-vous aller ailleurs ?

Do you want to go out tonight?

Tu veux sortir ce soir ?

Do you want to go to that place when we get back to Busan?

Tu veux aller à cet endroit quand on sera de retour à Busan ?

— Broker (2022)