Yap.Town

to disturb

déranger, troubler

d ɪ ˈs t ɜː b
verb Uncommon #11,316
déranger, troubler
EN: Please don't disturb me while I work.
FR: S'il te plaît, ne me dérange pas pendant que je travaille.
Conjugation of disturb
Present
disturbing
disturb
Indicative past
disturbed
Past
disturbed

Why did you disturb me?

Pourquoi m'avez-vous dérangé ?

— Day Watch (2006)

You'll disturb my solitude!

Tu vas troubler ma solitude !

— Assassination (2015)

Don't disturb me!

Ne me dérange pas !

Who did you disturb?

Qui avez-vous dérangé ?

— The Wailing (2016)

Did you disturb someone?

Avez-vous dérangé quelqu'un ?

— The Wailing (2016)

Then, I will not disturb your discussion.

Dans ce cas, je ne dérangerai pas votre discussion.

— Ip Man (2008)

I don't want to disturb him.

Je ne veux pas le déranger.

I wouldn't disturb her.

Je ne la dérangerais pas.

— Psycho (1960)

I'll put you at the end of the hall, so that you don't disturb anyone.

Je vais vous installer au fond du couloir pour que vous ne dérangiez personne.

— Léon: The Professional (1994)

I beg you, sir, don't disturb the balance.

Je vous en prie, monsieur, ne perturbez pas l’équilibre.

— Article 15 (2019)

I can not disturb the doctor at this time.

Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.

Don't disturb me.

Ne me dérange pas.

Sorry to disturb.

Désolé de vous déranger.

— Love Actually (2003)

I've told you not to disturb me during an operation.

Je t’ai dit de ne pas me déranger pendant une opération.

— Andhadhun (2018)

I didn't want to disturb her.

Je ne voulais pas la déranger.

Don't disturb Mithun, he's in VR right now.

Ne dérange pas Mithun, il est en réalité virtuelle en ce moment.

And please don't disturb your neighbour.

Et s’il vous plaît, ne dérangez pas votre voisin.

— Swades (2004)

I don't want to disturb your plans.

Je ne veux pas bouleverser tes plans.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He keeps quiet so that he won't disturb his father.

Il reste silencieux pour ne pas déranger son père.

Don't disturb the others.

Ne dérange pas les autres.

Does the cough disturb your sleep?

Votre toux perturbe-t-elle votre sommeil ?

Who told you to disturb me?

Qui t’a dit de me déranger ?

— Burnt by the Sun (1994)

I gotta disturb him.

Je dois le déranger.

— Léon: The Professional (1994)

Don't disturb him while he's sleeping.

Ne le dérange pas pendant qu’il dort.

Try not to disturb the eels.

Essayez de ne pas déranger les anguilles.

— Love Actually (2003)

It wasn't necessary to disturb my client to check his trip to Paris.

Il n’était pas nécessaire de déranger mon client pour vérifier son voyage à Paris.

— The Invisible Guest (2017)

Let's not disturb them.

Ne les dérangeons pas.

— Russian Ark (2002)

They told me not to disturb Tom.

Ils m’ont dit de ne pas déranger Tom.

No, I don't want to disturb anyone.

Non, je ne veux déranger personne.

— A Coffee in Berlin (2012)

I'll disturb it so long as I'm here.

Je vais le déranger tant que je serai là.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I don't want to disturb.

Je ne veux pas déranger.

— A Coffee in Berlin (2012)

Her actions disturb me.

Ses agissements me perturbent.