to denied

Application denied.

Demande refusée.

— Moonrise Kingdom (2012)

Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied.

Une fois de plus, ma demande pour rejoindre la Chasse sans tête a été refusée.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

She denied having met him even though we saw them talking to each other.

Elle a nié l’avoir rencontré, même si nous les avons vus en train de se parler.

Tom denied he had been involved in the affair.

Tom a nié avoir été impliqué dans cette affaire.

Freedom that is used only to deny freedom must be denied.

La liberté qui n’est utilisée que pour nier la liberté doit être refusée.

She denied everything.

Elle a tout nié.

John denied it repeatedly.

John l’a nié à plusieurs reprises.

I denied that.

J’ai nié cela.

They denied her any help.

Ils lui ont refusé toute aide.

Russell Hammond is the one who denied it.

C’est Russell Hammond qui l’a nié.

— Almost Famous (2000)

That request was denied.

Cette demande a été refusée.

They've denied that they cheated.

Ils ont nié avoir triché.

She denied this.

Elle a nié cela.

Tom denied that he had stolen anything.

Tom a nié avoir volé quoi que ce soit.

What if we are denied entry?

Et si l'entrée nous est refusée ?

— Russian Ark (2002)

I have never denied him a wish.

Je ne lui ai jamais refusé un souhait.

Ziri denied this.

Ziri a nié cela.

I was denied access.

On m’a refusé l’accès.

Can it be true that he has denied that fact?

Est-il possible qu’il ait nié ce fait ?

Mary has denied that she did that.

Mary a nié avoir fait cela.

This is a truth that cannot be denied.

C’est une vérité indéniable.

Applied four times, medically denied each time.

J’ai postulé quatre fois, et on m’a refusé à chaque fois pour des raisons médicales.

— War Machine (2026)

She denied having met him.

Elle a nié l'avoir rencontré.

Tom denied he'd stolen the money.

Tom a nié avoir volé l’argent.

Objection denied.

Objection rejetée.

Denied it.

Refusé.

— Almost Famous (2000)

His secretary denied leaking the information.

Sa secrétaire a nié avoir divulgué l'information.

I'm denied.

On me refuse l’accès.

— Oppenheimer (2023)

That can not be denied.

Cela ne peut être nié.

She denied having been asked to go on a business trip.

Elle a nié qu’on lui ait demandé de partir en voyage d’affaires.

Tom denied any guilt.

Tom a nié toute culpabilité.

Motion denied.

Requête rejetée.

Tom neither confirmed nor denied the rumours.

Tom n'a ni confirmé ni infirmé les rumeurs.

They've denied they cheated.

Ils ont nié avoir triché.

I denied any involvement, but I can tell they still suspect me.

J’ai nié toute implication, mais je vois bien qu’ils me soupçonnent toujours.

— Weathering with You (2019)

I was trying to do a good thing, but my roommate denied everything.

J'essayais de bien faire, mais mon colocataire a tout nié.

— The Housemaid (2025)

Tom denied that he was the thief.

Tom a nié être le voleur.

You denied having broken the window.

Vous avez nié avoir cassé la vitre.

Bates never denied she was here.

Bates n'a jamais nié sa présence ici.

— Psycho (1960)

They will be denied the chance to keep complaining.

On leur refusera la possibilité de continuer à se plaindre.

She denied she cried.

Elle a nié avoir pleuré.

Then, I've been denied all my life.

Alors, on m’a toujours tout refusé.

— Broker (2022)

Tom denied nothing.

Tom n’a rien nié.

Is she denied the right to love?

Est-elle privée du droit d'aimer ?

— Devdas (2002)

Ziri denied it.

Ziri a nié.

It cannot be denied that he is guilty.

On ne peut nier qu’il est coupable.

He instantly denied it.

Il a immédiatement nié.

She denied having been there.

Elle a nié y avoir été.

That fact can 't be denied.

Ce fait est incontestable.

Tom denied having said such a thing.

Tom a nié avoir tenu de tels propos.

Motion to kick Kumail out of the family denied.

La motion visant à exclure Kumail de la famille est rejetée.

— The Big Sick (2017)

She denied being an alcoholic.

Elle a nié être alcoolique.

I denied it.

Je l’ai nié.

The court denied the appeal.

La cour a rejeté l'appel.