deed

If we wait to get the deed in order, we'll get a much better price.

Si nous attendons que l’acte soit en règle, nous obtiendrons un bien meilleur prix.

— I'm Still Here (2024)

I sold the deed I made with the Devil.

J’ai vendu l’acte que j’avais passé avec le Diable.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You see how quickly the deed followed the sign when it came from Dundee.

Tu vois à quelle vitesse l’acte a suivi le signe quand celui-ci est venu de Dundee.

I always feel good after I do my good deed for the day.

Je me sens toujours bien après avoir accompli ma bonne action de la journée.

A courageous deed.

Un acte courageux.

— Office Romance (1977)

In the beginning was the deed.

Au commencement était l’action.

Well, too late now, the deed is done.

Eh bien, c'est trop tard maintenant, le mal est fait.

— Aquarius (2016)

I have sinned in thought, in word and in deed.

J'ai péché en pensée, en parole et en acte.

— The Tin Drum (1979)

I haven't seen a deed, but assume the villa is yours.

Je n’ai pas vu l’acte de propriété, mais supposons que la villa vous appartienne.

— Don Juan DeMarco (1994)

Why the deed, Major?

Pourquoi cet acte, Major ?

— A Dog's Will (2000)

The deed to your swamp, cleared out, as agreed.

L’acte de propriété de votre marécage, débarrassé, comme convenu.

— Shrek (2001)

Do your good deed!

Fais une bonne action !

— La Haine (1995)

Marion, will you get the copies of that deed ready for Mr. Cassidy?

Marion, pourriez-vous préparer les copies de cet acte pour M. Cassidy ?

— Psycho (1960)

Fuck your deed!

Au diable ton acte de propriété !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They did a good deed in helping refugees.

Ils ont accompli une bonne action en aidant les réfugiés.