to discover

"And not, when I had come to die, discover that I had not lived."

Et ne pas, au moment de mourir, découvrir que je n’avais pas vécu.

— Dead Poets Society (1989)

Your wife can discover them and make a scene.

Votre femme pourrait les découvrir et faire un scandale.

— Office Romance (1977)

If you do, we will never discover why we are here.

Si vous le faites, nous ne découvrirons jamais pourquoi nous sommes ici.

— Russian Ark (2002)

How did you discover that?

Comment avez-vous découvert cela ?

I didn't discover them on my own.

Je ne les ai pas découverts tout seul.

— Bugonia (2025)

Search; find; discover!

Cherchez ; trouvez ; découvrez !

Brave men discover they are really cowards.

Les hommes courageux découvrent qu'ils sont en réalité des lâches.

— The NeverEnding Story (1984)

I know he was about to discover everything.

Je sais qu'il était sur le point de tout découvrir.

— The Fifth Element (1997)

You discover your dreams when you wake.

Tu découvres tes rêves au réveil.

— Open Your Eyes (1997)

It had taken me a long time to discover that prices change.

J’avais mis longtemps à découvrir que les prix changent.

It was also easy to discover that his wife worked at the hotel.

Il fut également facile de découvrir que sa femme travaillait à l'hôtel.

— The Invisible Guest (2017)

To discover what no one knew.

Découvrir ce que personne ne savait.

— Poor Things (2023)

It is only by the exercise of reason that man can discover God.

Ce n’est que par l’exercice de la raison que l’homme peut découvrir Dieu.

It's a setup to discover secret and profound feelings.

C’est un dispositif conçu pour révéler des sentiments secrets et profonds.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What did Tom discover?

Qu’est-ce que Tom a découvert ?

They discover, they create.

Ils découvrent, ils créent.

— Ratatouille (2007)

I had to discover my own style.

J'ai dû découvrir mon propre style.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did you discover it?

L'avez-vous découvert ?

— Hero (2002)

My wife made me discover them.

C'est ma femme qui me les a fait découvrir.

— The Invisible Guest (2017)

Bella discover happy when she want.

Bella découvre le bonheur quand elle le souhaite.

— Poor Things (2023)

Suddenly, I discover my hair's turning blond.

Soudain, je découvre que mes cheveux deviennent blonds.

— Fallen Angels (1995)

Every time I read this book, I discover something new.

À chaque fois que je lis ce livre, je découvre quelque chose de nouveau.

"You try to discover who his contacts in Italy are."

Tu essaies de découvrir qui sont ses contacts en Italie.

— The Conformist (1971)

Discover all the services and advantages of first class.

Découvrez tous les services et avantages de la première classe.

The more you study, the more you discover your ignorance.

Plus on étudie, plus on découvre son ignorance.

Tom doesn't want you to discover the truth.

Tom ne veut pas que tu découvres la vérité.

You don't want to discover your true self.

Tu ne veux pas découvrir qui tu es vraiment.

— Article 15 (2019)

I'll personally see to it that they do not discover her identity.

Je veillerai personnellement à ce qu’ils ne découvrent pas son identité.

— Agent Zeta (2026)

The scientist tried to discover Nature's laws.

Le scientifique a essayé de découvrir les lois de la nature.

Before you discover zero you must discover the other nine numbers.

Avant de découvrir le zéro, il faut découvrir les neuf autres chiffres.

— Super 30 (2019)

The screams of people waking to discover what level they're on.

Les cris des gens qui se réveillent et découvrent à quel étage ils se trouvent.

— The Platform (2019)

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

Nous n'avons pas encore découvert de remède efficace contre le cancer.

Bella have discover something I must share.

Bella a découvert quelque chose que je dois partager.

— Poor Things (2023)