Yap.Town

dock

quai, bassin (dans un port), s’amarrer, accoster

d ɑ k
noun Uncommon #14,153
quai, bassin (dans un port)
EN: The boat is at the dock.
FR: Le bateau est au quai.
Declension of dock
dockdocks

Once again we took the pinnace toward the public dock.

Une fois encore, nous avons pris la chaloupe en direction du quai public.

Why would it need a dock?

Pourquoi aurait-il besoin d’un quai ?

She might finally talk herself through being attacked on her own dock.

Elle finira peut-être par réussir à se convaincre qu’elle peut surmonter le fait de s’être fait attaquer sur son propre ponton.

The other large cities on Rubricum had one dock between them.

Les autres grandes villes de Rubricum se partageaient un seul quai.

We pay the dock fees.

Nous payons les frais de quai.

That’s the last big dock repair project.

C’est le dernier gros projet de réparation du quai.

This is the Torfleet public dock.

Voici le quai public de Torfleet.

Clear the dock, Edgar!

Dégage le quai, Edgar !

— Moonrise Kingdom (2012)

To the dock.

Au quai.

— Anaconda (2025)

There's the dock.

Voilà le quai.

— The Wind Rises (2013)

“Then there are dock repairs,” I said.

« Ensuite, il y a les réparations du quai », ai-je dit.

Dock fees are the Harbormaster’s responsibility.

Les frais de port relèvent de la responsabilité du capitaine du port.

The two-master just backing into the public dock is mine, too.

Le bateau à deux cabines qui est en train de reculer pour accoster au quai public est à moi aussi.

The huge tanker has just left the dock.

L'immense pétrolier vient de quitter le quai.

As had long been threatened, the Old Right Arm of the dock lay half on its side.

Comme on le craignait depuis longtemps, le vieux bras droit du quai reposait à moitié sur le flanc.

Some days were better than others for taking a large ship out from dock.

Certains jours se prêtaient mieux que d’autres à la sortie d’un grand navire du port.

“Ahoy, the boat,” came the call from the dock.

« Ohé, le bateau ! » cria-t-on depuis le quai.

They had a deep harbor, but their dock was very limited.

Ils avaient un port en eau profonde, mais leurs quais étaient très limités.

Dock workers do very well.

Les dockers gagnent très bien leur vie.

— Reservoir Dogs (1992)

“Bring her in backwards at the dock?”

La faire entrer à reculons dans le port ?

Keith, already on the dock, handed first Kat and then me up to the dock.

Keith, déjà sur le quai, a d’abord aidé Kat à monter, puis moi.

We now had decent clearance from the dock.

Nous avions maintenant une bonne distance par rapport au quai.

We're all going down to the dock in a minute.

On va tous descendre au quai dans une minute.

— Picnic (1955)

verb Rare #22,049
s’amarrer, accoster
EN: The ship will dock at the port tonight.
FR: Le navire s’amarrera au port ce soir.
Conjugation of dock
dock
Indicative past
docked
Past
docked

Advise which station is available to dock, over.

Veuillez indiquer la station disponible pour l'amarrage. Terminé.

— Train to Busan (2016)

Louise, who do we pay for permission to dock?

Louise, à qui doit-on payer pour avoir le droit d’accoster ?

The ship will dock in Liverpool.

Le navire accostera à Liverpool.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Not when half the boats that used to dock there had gone down in the storm.

Pas quand la moitié des bateaux qui y accostaient autrefois avaient sombré dans la tempête.

At such speed, if they fail to dock they'll crash into the station.

À une telle vitesse, s’ils ne parviennent pas à s’amarrer, ils s’écraseront contre la station.

— Salyut-7 (2017)

Attempting to dock.

Tentative d'amarrage.

— Salyut-7 (2017)

How do you dock with it?

Comment s'amarre-t-on avec ça ?

— Salyut-7 (2017)

Valera, if I dock, you are buying me a bottle of cognac.

Valera, si je m'amarre, tu m'offres une bouteille de cognac.

— Salyut-7 (2017)

She warned us so we didn’t dock.

Elle nous a prévenus, alors nous n’avons pas accosté.

I have a ship in trouble requesting permission to dock.

J'ai un navire en difficulté qui demande l'autorisation d'accoster.

— The Fifth Element (1997)

They can 't dock with us!

Ils ne peuvent pas s’amarrer à nous !

— Salyut-7 (2017)

If you dock I'll buy you a whole case.

Si tu accostes, je t’achèterai une caisse entière.

— Salyut-7 (2017)

In order to dock, the ship has to match the rotation precisely.

Pour s'amarrer, le navire doit aligner précisément sa rotation.

— Salyut-7 (2017)

Sounds similar to

lock l ɑ k doll d ɑ l knock n ɑ k dick d ɪ k rock ɹ ɑ k shock ʃ ɑ k cock k ɑ k duck d ʌ k sock s ɑ k mock m ɑ k deck d ɛ k don d ɑ n dot d ɑ t dodge d ɑ d͡ʒ