don't lose your

ne perds pas ton/ta

→ do

phrase Rare #30,293

ne perds pas ton/ta Cette expression est suivie d’un nom et signifie qu’il ne faut pas perdre une qualité, un sentiment ou un état d’esprit. Par exemple, « Don't lose your cool » signifie « Ne perds pas ton calme ».

EN: Don't lose your cool during the interview.

FR: Ne perds pas ton calme pendant l'entretien.

Don't lose your temper.

Ne t’énerve pas.

Don't lose your nerve!

Ne perds pas ton sang-froid !

He told me not to fuck you too much so you don't lose your bite.

Il m’a dit de ne pas trop te baiser pour que tu ne perdes pas ton mordant.

— Toni Erdmann (2016)

Don't lose your sense of humor.

Ne perds pas ton sens de l’humour.

Don't lose your cool.

Ne t’énerve pas.

Don't lose your temper whatever he may say.

Ne te mets pas en colère, quoi qu’il puisse dire.

Don't lose your faith.

Ne perdez pas la foi.

— Society of the Snow (2023)